Lyrics and translation Los Betos - Flores de Abril

Flores de Abril

En las tardes de sol viaja el viento feliz,
Tu tan linda de blanco y azul eras mi sueño.
No fue facil vivir esperando por ti
Mientras mi corazón soñador te amó en silencio.
Nunca pude contarle mi amor, no era el tiempo,
En mi alma guardaba una flor y un te quiero (BIS)
Fue una noche cuando el valle se miraba en la sierra,
De repente tu llegaste junto con las estrellas.
Tenias dueño, te cuidaba pero estabas mas bella...
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por tí
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril...
Yo tan solo queria ser feliz, ya no importa si eres de otro amor,
Yo te dejo mi canto y me voy con mis sueños (BIS)
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por tí
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril.
Ví los años correr, se calló mi cantar
Y una noche la ví renacer de la penumbra.
No tenias que volver si no me ivas a amar,
Es mejor que te hubieras perdido en una lluvia.
Ya no puedes hablarme de amor, no es el tiempo
En mi alma se muere una flor y un te quiero (BIS)
Canta entonces, por que callas? Muestra el alma cantando.
No era el tiempo ya no es naba la ilusion de mil años,
Canta entonces si es tu sueño corazón solitario.
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por ti
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril.
Yo tan solo queria ser feliz, ya no importa si eres de otro amor,
Yo te dejo mi canto y me voy con mis sueños (BIS)
Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por ti
Y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril... (BIS)

Fleurs d'avril

Dans les après-midis ensoleillées, le vent voyage heureux,
Toi, si belle en blanc et bleu, tu étais mon rêve.
Ce n'était pas facile de vivre en t'attendant,
Tandis que mon cœur rêveur t'aimait en silence.
Je n'ai jamais pu te dire mon amour, ce n'était pas le moment,
Dans mon âme, je gardais une fleur et un "je t'aime" (BIS)
C'était une nuit où la vallée se reflétait dans la sierra,
Soudain, tu es arrivée avec les étoiles.
Tu avais un propriétaire, il te protégeait, mais tu étais encore plus belle...
Et mille ans ont passé, et je suis heureux et je chante pour toi,
Et mille ans ont passé, et tu es plus belle que les fleurs d'avril...
Je voulais juste être heureux, peu importe si tu es l'amour d'un autre,
Je te laisse mon chant et je pars avec mes rêves (BIS)
Et mille ans ont passé, et je suis heureux et je chante pour toi,
Et mille ans ont passé, et tu es plus belle que les fleurs d'avril.
J'ai vu les années passer, mon chant s'est tu,
Et une nuit, je l'ai vue renaître des ténèbres.
Tu n'avais pas besoin de revenir si tu ne voulais pas m'aimer,
Il aurait été mieux que tu te perdes dans la pluie.
Tu ne peux plus me parler d'amour, ce n'est plus le moment,
Dans mon âme, une fleur meurt et un "je t'aime" (BIS)
Chante alors, pourquoi te tais-tu ? Montre ton âme en chantant.
Ce n'était pas le moment, l'illusion de mille ans n'est plus rien,
Chante alors, si c'est ton rêve, cœur solitaire.
Et mille ans ont passé, et je suis heureux et je chante pour toi,
Et mille ans ont passé, et tu es plus belle que les fleurs d'avril.
Je voulais juste être heureux, peu importe si tu es l'amour d'un autre,
Je te laisse mon chant et je pars avec mes rêves (BIS)
Et mille ans ont passé, et je suis heureux et je chante pour toi,
Et mille ans ont passé, et tu es plus belle que les fleurs d'avril... (BIS)