Lyrics and translation Los Betos - Indecision

Indecision

Amigo recibi correspondencia
Y al ver pense que la ha puesto cualquiera
Y a mi lo que me entro fue una tristeza al ver aquellas cartas tan sinceras
Y bien que conocida era la letra entonces procedí a abrir
La primera decia que la quisiera decia que la adorara
Decia que ella era buena que nunca la olvidara
Que cartas tan bonitas recibi
Tan llenas de ilusión y de inocencia
Aquel mensaje llego al fondo de mi llenaba de reproches mi conciencia
Y entonses no sabia que decidir con dos novias habia tenido buenas
Con dos novias que habia tenido buenas
Indecicion porque vienes a mi
Indecicion si es que las dos son buenas
Indecicion te tengo que mentir
Y sabes bien que yo no lo quisiera y sabes bien que yo no lo quisiera

Amigo como tu yo he vacilado
Con dos novias tuve correspondencia
Tambien igual que tu fui enamorado
Pero te juro que senti tristeza
Porque fueron mis novias del pasado
Las que consegui con tanta insistencia
Y entonces la otra carta tan llena de nostalgia decia
Que le hacia falta que cuando regresaba
Amigo fue grande mi confusión no fui capaz siquiera de romperla
Dios mió divide en dos mi corazon
Se que las dos son dignas de quererla
Se que ambas esperan contestacion
Porque tambien las dos se sienten dueñas
Porque tambien las dos se sienten dueñas
Indecicion porque vienes a mi
Indecicion si es que las dos son buenas
Indecicion te tengo que mentir
Y sabes bien que yo no lo quisiera
Y sabes bien que yo no lo quisiera...

Indécision

Mon ami, j'ai reçu du courrier
Et en le regardant, j'ai pensé que n'importe qui l'avait écrit
Et j'ai ressenti une tristesse en voyant ces lettres si sincères
Et j'ai reconnu l'écriture, alors j'ai commencé à ouvrir
La première disait qu'elle m'aimait, disait qu'elle m'adorait
Elle disait qu'elle était bonne, qu'elle ne m'oublierait jamais
Quelles belles lettres j'ai reçues
Si pleines d'espoir et d'innocence
Ce message est allé au fond de moi, rempli de reproches ma conscience
Et alors je ne savais pas quoi décider, j'avais eu de bonnes relations avec deux femmes
Avec deux femmes avec lesquelles j'avais eu de bonnes relations
Indécision, pourquoi viens-tu à moi ?
Indécision, si elles sont toutes les deux bien
Indécision, je dois te mentir
Et tu sais bien que je ne le veux pas, et tu sais bien que je ne le veux pas

Mon ami, comme toi, j'ai hésité
Avec deux femmes, j'ai correspondu
J'étais aussi amoureux que toi
Mais je te jure que j'ai ressenti de la tristesse
Parce que c'étaient mes anciennes amoureuses
Celle que j'avais conquises avec tant d'insistance
Et puis l'autre lettre, si pleine de nostalgie, disait
Qu'elle me manquait, que quand elle retournait
Mon ami, ma confusion a été grande, je n'ai même pas pu la déchirer
Mon Dieu, divise mon cœur en deux
Je sais qu'elles sont toutes les deux dignes d'être aimées
Je sais qu'elles attendent toutes les deux une réponse
Parce qu'elles se sentent toutes les deux propriétaires
Parce qu'elles se sentent toutes les deux propriétaires
Indécision, pourquoi viens-tu à moi ?
Indécision, si elles sont toutes les deux bien
Indécision, je dois te mentir
Et tu sais bien que je ne le veux pas
Et tu sais bien que je ne le veux pas...