Lyrics and translation Los Betos - Indecision

Indecision

Amigo recibi correspondencia
Y al ver pense que la ha puesto cualquiera
Y a mi lo que me entro fue una tristeza al ver aquellas cartas tan sinceras
Y bien que conocida era la letra entonces procedí a abrir
La primera decia que la quisiera decia que la adorara
Decia que ella era buena que nunca la olvidara
Que cartas tan bonitas recibi
Tan llenas de ilusión y de inocencia
Aquel mensaje llego al fondo de mi llenaba de reproches mi conciencia
Y entonses no sabia que decidir con dos novias habia tenido buenas
Con dos novias que habia tenido buenas
Indecicion porque vienes a mi
Indecicion si es que las dos son buenas
Indecicion te tengo que mentir
Y sabes bien que yo no lo quisiera y sabes bien que yo no lo quisiera

Amigo como tu yo he vacilado
Con dos novias tuve correspondencia
Tambien igual que tu fui enamorado
Pero te juro que senti tristeza
Porque fueron mis novias del pasado
Las que consegui con tanta insistencia
Y entonces la otra carta tan llena de nostalgia decia
Que le hacia falta que cuando regresaba
Amigo fue grande mi confusión no fui capaz siquiera de romperla
Dios mió divide en dos mi corazon
Se que las dos son dignas de quererla
Se que ambas esperan contestacion
Porque tambien las dos se sienten dueñas
Porque tambien las dos se sienten dueñas
Indecicion porque vienes a mi
Indecicion si es que las dos son buenas
Indecicion te tengo que mentir
Y sabes bien que yo no lo quisiera
Y sabes bien que yo no lo quisiera...

Неуверенность

Дама, я недавно получил письмо,
И, увидев его, подумал, что его написал любой.
Мое сердце сжалось, когда я увидел эти искренние слова,
И сразу понял, кто их написал, и вскрыл.
В первом письме говорилось, что меня хочется, что меня обожают,
Что я добр и меня нельзя забыть,
Что получила я письма, полные доброты,
Столь полные иллюзий и невинности.
Это послание проникло мне в душу, вызвав угрызения совести.
Но тут я растерялся, не зная, с кем остаться, ведь с обеими я был честен,
С обеими я был честен...
Моя ненаглядная, почему ты пришла ко мне?
О моя ненаглядная, если обе хороши,
Моя ненаглядная, мне придется солгать,
И ты это знаешь, я бы не хотел так поступать, ты это знаешь, я бы не хотел так поступать...

Дама, я также колебался,
С двумя женщинами у меня была переписка.
Как и ты, я был влюблен,
Но признаюсь, я испытал печаль,
Потому что мои бывшие девушки,
Которых я добился с таким трудом,
Прислали мне письма, полные ностальгии, в которых было сказано,
Что скучают по мне и ждут моего возвращения.
Моя ненаглядная, я был в замешательстве, я не мог заставить себя порвать их.
О Боже, раздели мое сердце пополам...
Знаю, что обе достойны любви,
Знаю, что обе ждут ответа,
Потому что обе чувствуют себя моими хозяйками,
Потому что обе чувствуют себя моими хозяйками...
Моя ненаглядная, почему ты пришла ко мне?
О моя ненаглядная, если обе хороши,
Моя ненаглядная, мне придется солгать,
И ты это знаешь, я бы не хотел так поступать
И ты это знаешь, я бы не хотел так поступать...