Lyrics and translation Los Betos - La Demanda
La
Demanda
La
Demande
Negra
yo
soy
el
culpable
Femme,
je
suis
le
coupable
De
que
tu
vengas
sufriendo
De
ton
mal
Pero
estos
amores
viejos
Mais
ces
vieux
amours
No
pueden
pasar
en
vano
Ne
peuvent
pas
rester
vains
Piensa
que
ya
son
10
años
Pense
que
depuis
20
ans
Que
tenemos
de
ser
novios
Que
nous
sommes
amants
Debieras
de
estar
pensando
Tu
devrais
penser
En
la
fecha
de
matrimonio
A
notre
mariage
Pero
te
vas
alejando
Mais
tu
t'éloignes
Obstinada
cada
dia
Obstinée
chaque
jour
Y
si
en
verda
tu
haz
pensado
Et
si
tu
as
vraiment
pensé
Apartarme
de
tu
vida
À
me
rayer
de
ta
vie
Voy
a
busca
un
abogado
Je
vais
trouver
un
avocat
Que
me
cobre
cesantia
Qui
me
fera
des
indemnités
Voy
a
llevar
a
un
juzgado
Je
vais
porter
devant
la
justice
Nuestro
contrato
de
amores
Notre
contrat
d'amour
Para
demandar
los
daños
Pour
demander
les
dommages
et
intérêts
Y
las
indemnizaciones
Et
les
compensations
Que
por
ley
me
corresponden
Qui
me
reviennent
de
droit
Y
que
nunca
te
e
cobrado
Et
que
je
ne
t'ai
jamais
réclamés
Vas
a
pasar
un
buen
rato
Tu
vas
passer
du
temps
Para
pagar
mis
derechos
À
payer
mes
droits
5 millones
de
abrazos
5 millions
de
câlins
Y
5 millones
de
besos
Et
5 millions
de
baisers
Páguese
en
forma
inmediata
À
payer
immédiatement
Porque
la
ley
lo
autoriza
Parce
que
la
loi
m'y
autorise
10
años
de
serenatas
y
10
años
de
visita
20
ans
de
sérénades
et
20
ans
de
visites
Quizas
asi
no
te
cobre
la
mirada
y
los
suspiros
Peut-être
que
je
ne
te
réclamerai
pas
mes
regards
et
mes
soupirs
Pero
lo
que
yo
te
digo
Mais
ce
que
je
te
dis
Si
me
lo
vas
a
pagar
Tu
me
le
paieras
Tiempo
todo
en
efectivo
Tout
en
espèces
O
te
vuelvo
a
demandar
Ou
je
te
redépose
une
plainte
Y
cuando
hayas
cumplido
Et
quand
tu
auras
purgé
Con
la
pena
que
te
ordenen
Ta
peine
prononcée
Quedaras
tan
amañada
Tu
seras
tellement
soulagée
Que
le
diras
a
tu
nene
Que
tu
diras
à
ta
petite-fille
Que
te
vuelva
a
demandar
De
porter
plainte
à
son
tour
Para
que
el
juez
te
condene
Pour
que
le
juge
te
condamne
Rate the translation
1
Como Voy a Olvídar
2 No Me Vuelvas A Ilusionar
3 Asi He Quedado Yo
4 Poquito A Poquito
5 Vuelve
6 Olvida Esa Pena
7 La Demanda
8 Me Has Mentido - Rematerizado
9 El Andariego
10 Dueña De Mi Felicidad
11 Castillo de Arena
12 Dile
13 Beso Embriagador
14 No Quiero Perderte
15 El Milagrito
16 No Paren Bolas
17 Lluvia de Mujeres
18 La Poesia de Mi Cuna - Remasterizado
19 Te Iras
20 Mi Hoja De Vida
21 Lejos De Ti
22 Naciste Para Mi
23 Volvi a Tenerla
24 Duendes - Remasterizado
2 No Me Vuelvas A Ilusionar
3 Asi He Quedado Yo
4 Poquito A Poquito
5 Vuelve
6 Olvida Esa Pena
7 La Demanda
8 Me Has Mentido - Rematerizado
9 El Andariego
10 Dueña De Mi Felicidad
11 Castillo de Arena
12 Dile
13 Beso Embriagador
14 No Quiero Perderte
15 El Milagrito
16 No Paren Bolas
17 Lluvia de Mujeres
18 La Poesia de Mi Cuna - Remasterizado
19 Te Iras
20 Mi Hoja De Vida
21 Lejos De Ti
22 Naciste Para Mi
23 Volvi a Tenerla
24 Duendes - Remasterizado
Attention! Feel free to leave feedback.