Lyrics and translation Los Betos - La Pueblerina

La Pueblerina

Hoy recuerdo mi novia la pueblerina
La que todavía, la que todavía
La llevo presente en el pensamiento
Y que llore un día, y que llore un día
La que ayer decidió marcharse del pueblo porque le aburria
Y me prometio volver en año nuevo, que me escribiria (bis)
Yo la esperaba muy deseoso de sus besos
Y con ansias de quererla mas y mas (bis)
Pero entonces fue imposible su regreso
Dije entonces vendrá para la patronal (bis)
Que triste espere, que triste esperar
Que triste esperar su regreso (bis)
Y los mese se fuero pasando
Y llego la hora tradicional
Todo el mundo ya estaba estrenando
Y la alegría crecía mas y mas
Hombres y mujeres van bailando
Muy contentos por la calle real
Mientras tanto yo seguía esperando
Ay! Dime Dios cuando volverá
Cuando volverá, cuando volverá
Cuando volverá, esa morena (bis)
Con la esperanza de que algún día volviera
Le escribí primero, le escribí primero
Muchas ansias tuve que me respondiera
Nunca vi al cartero, nunca vi al cartero
La llame donde dijo que vivía
Y no me respondieron
Y en vista de que nadien me respondía
Colgaba primero(bis)
Ahora pienso que es tan malo querer
Y entregarse uno de todo corazón(bis)
Porque tanto esperaba esa mujer
Que ni si quiera me mandaba una razón (bis)
Ninguna razón, ninguna razón
Ninguna razón, me ha mandado (bis)
Normalmente el mundo seguía girando
Después que me causo tanto mal
Y los papeles fueron cambiando
Y entonces me decidí olvidar
Y en ti no pienso desperdiciar
Lo que otra mujer quizá me de
Por lo tanto ya no vuelvas mas
Ya no vuelvas mas, ya no vuelvas mas
Ya no vuelvas mas, me canse de esperar
Ya no vuelvas mas, te lo ruego
Ya no vuelvas mas, cariñito
Ya no vuelvas mas, no te quiero

Деревенская девушка

Сегодня я вспоминаю мою девушку, деревенскую
Ту, которую до сих пор, которую до сих пор
Я храню в своих мыслях
И которая однажды плакала, и которая однажды плакала
Ту, которая вчера решила уехать из деревни, потому что ей было скучно
И обещала вернуться на Новый год, что напишет мне (дважды)
Я ждал ее, очень желая ее поцелуев
И со стремлением любить ее все больше и больше (дважды)
Но тогда ее возвращение стало невозможным
Я сказал тогда: "Она приедет на праздник покровительницы" (дважды)
Как грустно было ждать, как грустно ждать
Как грустно ждать ее возвращения (дважды)
И месяцы шли
И настал час традиционного праздника
Все уже были в обновках
И радость росла все больше и больше
Мужчины и женщины танцуют
Очень довольные, на главной улице
А я все продолжал ждать
О, скажи мне, Боже, когда она вернется
Когда вернется, когда вернется
Когда вернется эта смуглянка (дважды)
С надеждой, что однажды она вернется
Я написал ей первым, я написал ей первым
Я очень хотел, чтобы она ответила
Я так и не увидел почтальона, я так и не увидел почтальона
Я позвонил туда, где она сказала, что живет
И мне не ответили
И видя, что никто мне не отвечает
Я первым клал трубку (дважды)
Теперь я думаю, что так плохо любить
И отдаваться всем сердцем (дважды)
Потому что я так долго ждал эту женщину
Что она даже не прислала мне никакого объяснения (дважды)
Никакого объяснения, никакого объяснения
Никакого объяснения она мне не прислала (дважды)
Жизнь продолжалась своим чередом
После того, как она причинила мне столько боли
И роли поменялись
И тогда я решил забыть
И я не хочу тратить на тебя
То, что может дать мне другая женщина
Поэтому больше не возвращайся
Больше не возвращайся, больше не возвращайся
Больше не возвращайся, я устал ждать
Больше не возвращайся, умоляю тебя
Больше не возвращайся, милая
Больше не возвращайся, я тебя не люблю