Lyrics and translation Los Betos - La de los Ojos Negros

La de los Ojos Negros

Sabes que te quiero morenita
Sabes que te pienso en mi silencio
Sabes que te quiero morenita
Sabes que te pienso en mi silencio

Esa que tiene los ojos negros
Y también tiene largo el cabello
Ha sido la reina de mi vida

Siempre la comparo con el cielo
Sus ojos me parecen dos luceros
Que los veo en mi cuando me miran.

Mujer, no dudes que te quiero
Mujer no dudes de mí
Mujer, no dudes que te quiero
Mujer no dudes de mí

Que mientras Dios de vida en mí
Demostraré porque te tengo
Que mientras Dios de vida en mí
Demostraré porque te tengo.

Hoy que ya las plantas florecieron
Hoy llegan de nuevo con su amor
Hoy que ya las plantas florecieron
Hoy llegan de nuevo con su amor

Las aguas del río feliz corrieron
Los cerros de las nubes esclarecieron
Y ahora estoy feliz mi corazón
Y entre piedras te dije te quiero
Tu me respondiste ya no puedo
Vivir mas un momento sin tu amor.

La aux yeux noirs

Tu sais que je t'aime ma brunette
Tu sais que je pense à toi en silence
Tu sais que je t'aime ma brunette
Tu sais que je pense à toi en silence

Celle qui a les yeux noirs
Et aussi les cheveux longs
A été la reine de ma vie

Je la compare toujours au ciel
Ses yeux me semblent deux étoiles
Que je vois en moi quand ils me regardent.

Femme, ne doute pas que je t'aime
Femme ne doute pas de moi
Femme, ne doute pas que je t'aime
Femme ne doute pas de moi

Tant que Dieu donnera vie en moi
Je démontrerai pourquoi je te tiens
Tant que Dieu donnera vie en moi
Je démontrerai pourquoi je te tiens.

Aujourd'hui que les plantes ont fleuri
Elles reviennent de nouveau avec leur amour
Aujourd'hui que les plantes ont fleuri
Elles reviennent de nouveau avec leur amour

Les eaux de la rivière ont joyeusement coulé
Les collines des nuages se sont éclaircies
Et maintenant mon cœur est heureux
Et entre les pierres je t'ai dit je t'aime
Tu m'as répondu que tu ne peux plus
Vivre un moment de plus sans ton amour.