Lyrics and translation Los Betos - Lagrimas de Sangre

Lagrimas de Sangre

No se extrañen amigos si me ven
Llorar lágrimas de sangre por aquél
Amor desagradecido
La culpa es de mi destino tan cruel
Y me vine a enamorar de esa mujer
Y vine a coger por ese mal camino
En mi suerte se equivocaron los signos
De un gitano que decía ser a divino
No supo decirme que tenía que hacer

Juro por dios por mis hijos y por mi madre
Que por su amor llore lágrimas de sangre (bis)

Hoy me toca desahogarme por su amor
Haciéndole una canción sentimental
A esa falta promesera
Tú no cantas por que no sabes cantar
Tú no lloras porque no sabes llorar
Tu no sientes amalaya dios quisiera
Pa que veas que cuando uno es sentimental
Sin pensar en el olvido puede amar
Pero a ti no te corre sangre en las venas

Que mi canción sea el castigo de tu infamia
Y lloraras el que debe la paga (bis)

Larmes de sang

Ne soyez pas surpris, mes amis, si vous me voyez
Verser des larmes de sang pour cet
Amour ingrat
C'est la faute de mon destin si cruel
Et je suis tombé amoureux de cette femme
Et je suis arrivé à emprunter ce mauvais chemin
Les signes de mon destin se sont trompés
D'un gitano qui prétendait être divin
Il n'a pas su me dire ce que je devais faire

Je jure par Dieu, par mes enfants et par ma mère
Que pour ton amour, je verse des larmes de sang (bis)

Aujourd'hui, je dois me soulager pour ton amour
En te dédiant une chanson sentimentale
À cette femme qui ne tient pas ses promesses
Tu ne chantes pas parce que tu ne sais pas chanter
Tu ne pleures pas parce que tu ne sais pas pleurer
Tu ne ressens pas, Dieu le voudrait
Pour que tu voies que quand on est sentimental
Sans penser à l'oubli, on peut aimer
Mais toi, tu n'as pas de sang dans les veines

Que ma chanson soit le châtiment de ta fourberie
Et tu pleureras celui qui doit payer (bis)