Lyrics and translation Los Betos - Lo Mismo Que Siento Yo

Lo Mismo Que Siento Yo

Que tanto es que un hombre llore por una pena.
Que tanto es que un hombre llore por un amor
Que tanto es que un hombre bueno de amor se muera
Si es que por amor nacimos
Y por amor que importa morir.
Que importa que el llanto amargo nuble mis ojos
Y que el temblor de mis manos
Estén delatando mi gran pasión
Que importa que tú te rías si me ves llorando
Si mañana sé que tengo, negra
En tus ojos negros luz de pasión.
Porque yo sé que me quieres
Porque así son las mujeres
Que hacen creer lo que no son. (bis)
Yo sé bien que tú te mueres
Pero quieres imponerte
A lo que siente el corazón.
Yo sé que de amor te mueres
Porque tú sientes
Lo que estoy sintiendo yo. (bis)
Que tanto es que mis paisanos beban conmigo
Y que mitiguen un poco mi descepción,
Que tanto es que me emborrache por un cariño
Que se hace el desentendido
Y en el abismo me vea caer.
Que importa que el tiempo pase y no te des cuenta
Y que cada día mis penas
Se vuelvan viejas por ese amor
Si sé bien que luchar tiene su recompensa
Esperaré con paciencia, negra,
El día se llega y me des amor.
Porque yo sé que me quieres
Porque así son las mujeres
Que hacen creer lo que no son. (bis)
Yo sé bien que tú te mueres
Pero quieres imponerte
A lo que siente el corazón.
Yo sé que de amor te mueres
Porque tú sientes
Lo que estoy sintiendo yo. (bis)

То же, что чувствую я

Что такого в том, что мужчина плачет от боли?
Что такого в том, что мужчина плачет от любви?
Что такого в том, что хороший мужчина умирает от любви?
Ведь мы рождены для любви,
И ради любви не страшно умереть.
Что такого, что горькие слезы застилают мои глаза
И что дрожь в моих руках
Выдает мою великую страсть.
Что такого, что ты смеешься, видя мои слезы,
Если завтра я знаю, что в твоих глазах,
В твоих черных глазах, увижу свет страсти.
Потому что я знаю, что ты любишь меня,
Потому что таковы женщины,
Они заставляют верить в то, чего нет. (bis)
Я знаю, что ты умираешь от любви,
Но ты хочешь противиться
Тому, что чувствует твое сердце.
Я знаю, что ты умираешь от любви,
Потому что ты чувствуешь
То же, что чувствую я. (bis)
Что такого в том, что мои земляки пьют со мной
И немного смягчают мое разочарование,
Что такого в том, что я напиваюсь из-за любви,
Которая притворяется равнодушной
И видит, как я падаю в бездну.
Что такого, что время идет, а ты не замечаешь,
И что каждый день мои страдания
Становятся старыми из-за этой любви.
Ведь я знаю, что борьба имеет свою награду,
Я буду терпеливо ждать, милая,
Дня, когда ты придешь и подаришь мне свою любовь.
Потому что я знаю, что ты любишь меня,
Потому что таковы женщины,
Они заставляют верить в то, чего нет. (bis)
Я знаю, что ты умираешь от любви,
Но ты хочешь противиться
Тому, что чувствует твое сердце.
Я знаю, что ты умираешь от любви,
Потому что ты чувствуешь
То же, что чувствую я. (bis)