Lyrics and translation Los Betos - Mi Celestina

Mi Celestina

Ay iniciaron el bazar
Y linda te veías llegar
Pero al tus ojos mirar
Ay mi vida ha cambiado
Ay yo no se si será que el amor me tocó
Lo mas hondo de mi corazón
Fue entonces que pudo pasar
Sería me flechó su mirar
Que incluso sin poder charlar
Se supo en todito el bazar
Ay no hubo un momento pa′ dudar ni un segundo
Y yo ya la quiero, y yo ya la quiero
Ay hubo excusas al principio, hubo angustia existencial
El amor nació bonito, como abeja en el panal
Porque es mi química, eres mi aleación
Ella es mi H2O, el agua del amor
Ay será que el capullo mas lindo
De otoño florido será para mi
Si apenas eres una niña
Ya sientes la vida, ya sabes sufrir
Ya ves te conté mis problemas
Mas no te detengas ay mi celestina
Que va a pasar?. cuando todos se enteren
Ay cuando todos se enteren que ya eres mi vida
Y si a la Pocha le duele
Y si a la Pocha le duele mas no se lo digan
Que eres mi química, eres mi aleación
Eres mi H2O, el agua del amor
Su inocencia virginal
Y su alquimia me hacían suspirar
Nadie le daba el aval
Ay entonces sufría
Ay solo se que podía navegar
En corrientes arriba contrarias al mar
Y yo en mi noctámbulo andar
Me ahogaba en su pelo en su mar
Temía que llegara el final
Final porque existes final
Ay llegó un momento en que me exige en su rumbo
Pero ya no puedo, pero ya no puedo
A mi la culpa me pesa, mi conciencia es mi puñal
La adoro tanto y quisiera en otro mundo su hogar

Mi Celestina

Oh, le marché aux puces a commencé
Et tu étais magnifique quand tu es arrivée
Mais en croisant ton regard
Ma vie a changé
Je ne sais pas si c'est l'amour qui m'a touché
Au plus profond de mon cœur
C'est alors que j'ai pu comprendre
Que tu regard m'avait transpercé
Et que même sans pouvoir parler ensemble
Tout le monde l'a su dans le marché aux puces
Il n'y a pas eu un moment pour douter
Et je t'aime déjà, je t'aime déjà
Au début, il y a eu des excuses, une angoisse existentielle
L'amour est né de façon magnifique, comme une abeille dans une ruche
Parce que tu es ma chimie, tu es mon alliage
Tu es mon H2O, l'eau de l'amour
Sera-ce que le plus beau bourgeon
De l'automne fleuri sera pour moi
Tu es encore une petite fille
Tu sens déjà la vie, tu sais déjà souffrir
Tu vois, je t'ai raconté mes problèmes
Mais ne t'arrête pas, ma chère entremetteuse
Que va-t-il se passer quand tout le monde le saura ?
Quand tout le monde saura que tu es ma vie
Et si Pocha en souffre
Et si Pocha en souffre, qu'on ne le lui dise pas
Que tu es ma chimie, tu es mon alliage
Tu es mon H2O, l'eau de l'amour
Ton innocence virginale
Et ton alchimie me faisaient soupirer
Personne ne te donnait l'approbation
Alors tu souffrais
Je sais seulement que je pouvais naviguer
Contre les courants contraires à la mer
Et moi, dans mon errance nocturne
Je me noyais dans tes cheveux, dans ta mer
Je craignais que la fin arrive
La fin parce que tu existes
Un moment est arrivé où tu m'as demandé de suivre ton chemin
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
La culpabilité m'oppresse, ma conscience est mon poignard
Je t'adore et je voudrais que ton foyer soit dans un autre monde