Lyrics and French translation Los Betos - Mi Mejor Conquista

Mi Mejor Conquista

El amor es como la llovisna
Que llego de pronto
Y como aquella cancion bonita
Que quedo en mi mente
Uno para enamorarse tanto
Es cosa de un momento
Y cuando esta bien enamorado
Todo le parece
Se vuelve brindon
Y ni por vuelto pregunta
Cambia de camisa
Varias por mes tiene
Los cuñaos son cheveres
La suegra la mas culta
Mientras que del postre
Le rindan pa que pruebe
Y se pone uno triste
Pa que le den un poquito
Se pone uno alegre
Cuando se lo esta comiendo
Y si no le dan el carro
Queda sin pito
Si corona otro
Se le corren los frenos
Y como a mi me dieron mi pedasito
La salsa ya esa pena no tengo
Pude conquistar la mujer que quiero
Soy feliz con ella
Y ella lo es conmigo
Es la hembra de mis desvelo
Y pensando en mi no duerme
Es la hembra de mis desvelo
Y pensando en mi no duerme
Ay que vivan las mujeres
Los hombres sin ellas mueren
Ay que vivan las mujeres
Ay yo sin la mia me muero
Yo jure no enamorarme mas
Y ahora estoy mas que antes
Y ensima del amor
Que hay en mi
Vive un encoñamiento
Cuando estamos acaramelados
No se cambia por nadie
Y me pongo como un chupaflor
Enchollao y coqueto
Son lunas de miel
Todos los dias pa nosotros
Sus ojos y mis ojos
Solo son pa mirarnos
Su piel erizada
Se arruya aqui en mi pecho
Y le pide a dios
Que nos tenga enamorados
Su piel erizada
Se arruya aqui en mi pecho
Y le pide a dios
Que nos tenga enamorados
Estoy tan contento
Por que es mi mejor conquista
Yo soy la hormiguita
Pa la azucar de sus labios
Cuando estoy con ella
Besando su boquita
No me acuerdo de la fecha
En el calendario
Y como a mi me dieron mi migajita
Soy el mas alegre en el vecindario
Conservo su foto en mi lindo diario
Cada dia mas bella mi mujer mas linda
Es la hembra de mis desvelo
Y pensando en mi no duerme
Es la hembra de mis desvelo
Y pensando en mi no duerme
Hay que vivan las muejres
Los hombres sin ellas mueren
Hay que vivan las mujeres
Ay yo sin la mia me muero
Hay que vivan las muejres
Los hombres sin ellas mueren
Hay que vivan las mujeres
Ay yo sin la mia me muero

Ma Meilleure Conquête

L'amour est comme la bruine
Qui arrive soudainement
Et comme cette belle chanson
Qui est restée dans mon esprit
Tomber amoureux comme ça
C'est une question de moment
Et quand on est vraiment amoureux
Tout semble
Devenir brillant
Et on ne demande même pas le change
On change de chemise
Plusieurs fois par mois
Les beaux-frères sont sympas
La belle-mère la plus cultivée
Alors que du dessert
Ils servent pour qu'elle goûte
Et on devient triste
Pour qu'ils donnent un peu
On devient joyeux
Quand on le mange
Et si on ne lui donne pas la voiture
Elle reste sans rien
Si elle couronne un autre
Ses freins lâchent
Et comme on m'a donné mon petit morceau
La salsa, cette peine, je ne l'ai plus
J'ai pu conquérir la femme que j'aime
Je suis heureux avec elle
Et elle l'est avec moi
C'est la femme de mes insomnies
Et en pensant à moi, elle ne dort pas
C'est la femme de mes insomnies
Et en pensant à moi, elle ne dort pas
Que vivent les femmes
Les hommes sans elles meurent
Que vivent les femmes
Oh moi, sans la mienne, je mourrais
J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux
Et maintenant, je le suis plus qu'avant
Et par-dessus l'amour
Que j'ai en moi
Vient une excitation
Quand nous sommes amoureux
On ne la changerait pour personne
Et je deviens comme un oiseau-mouche
Excité et coquet
Ce sont des lunes de miel
Tous les jours pour nous
Ses yeux et mes yeux
Sont juste pour nous regarder
Sa peau hérissée
Se blottit ici contre mon cœur
Et elle demande à Dieu
De nous garder amoureux
Sa peau hérissée
Se blottit ici contre mon cœur
Et elle demande à Dieu
De nous garder amoureux
Je suis tellement content
Parce que c'est ma meilleure conquête
Je suis la petite fourmi
Pour le sucre de tes lèvres
Quand je suis avec toi
Embrassant ta petite bouche
Je ne me souviens pas de la date
Sur le calendrier
Et comme on m'a donné ma petite miette
Je suis le plus joyeux du quartier
Je garde ta photo dans mon beau journal
Chaque jour plus belle, ma femme la plus belle
C'est la femme de mes insomnies
Et en pensant à moi, elle ne dort pas
C'est la femme de mes insomnies
Et en pensant à moi, elle ne dort pas
Que vivent les femmes
Les hommes sans elles meurent
Que vivent les femmes
Oh moi, sans la mienne, je mourrais
Que vivent les femmes
Les hommes sans elles meurent
Que vivent les femmes
Oh moi, sans la mienne, je mourrais