Lyrics and translation Los Betos - Mo Novia

Mo Novia

Estoy enamorado de una niña
Que todas las noches me hace soñar
Parece una Azucena de esas lindas
Que hasta nos da temor acariciar
Se parece un clavel primaveral
Sus labios parecen dos rosas rojas
Bendito sea Dios que linda es mi novia
Pero no me la dejan visitar
Y a veces me conformo con mirar
Pero eso para mi es desesperante
Y aveces mis besos van por el aire
Luchando con la brisa pa′ llegar (bis)

Una noche me puse a compararla
No pude ver una estrella bonita
Sus ojos lindos tienen la mirada con la inocencia innata de una niña
Quiero a mi novia y todos mi critican
Y muchos piensan que yo no la quiero
Si me quitan sus ojos yo me muero
Moriré enfermo de melancolía (bis)

Mis versos vuelan mas alto que un ave
Soy el Halcón que siempre vuelve a ti
Tu perfume me busca porque sabe
Que solo es agradable para mi
Quiero a mi novia tierna y juvenil
Por eso canto con el corazón
Yo soy romántico soy soñador
Seré sentimental hasta morir
Si tengo mis defectos soy así
Porque yo soy sincero y de alma grande
Orgullosamente soy un cantante
Que canto mis canciones para ti (bis)

Моя невеста

Я влюблён в девушку
С которой каждую ночь вижу сны
Она как лилия, прекрасная
И трогать её мне страшно
Она как гвоздика весенняя
Её губы как две красные розы
Благословен Господь, какая красавица моя невеста
Но мне не разрешают к ней наведываться
Иногда я утешаюсь тем, что просто на неё смотрю
Но для меня это невыносимо
И иногда мои поцелуи несутся по воздуху
Сражаясь с ветром, чтобы до неё добраться (бис)

Однажды ночью я сравнил её
Не нашёл более прекрасной звезды
Её красивые глаза полны невинности
Я люблю мою невесту, но все меня критикуют
И многие думают, что я её не люблю
Если у меня отнимут её глаза, я умру
Умру от тоски (бис)

Мои стихи летают выше, чем птицы
Я сокол, который всегда возвращается к тебе
Твой аромат ищет меня, потому что знает
Что он люб только мне
Я люблю свою невесту, нежную и юную
Поэтому я пою для тебя от всего сердца
Я романтик, я мечтатель
И я буду сентиментальным до конца своих дней
Если у меня есть недостатки, значит, я такой
Потому что я искренний и великодушный
Я с гордостью называю себя певцом
И пою свои песни только для тебя (бис)