Lyrics and translation Los Betos - No Me Vuelvas A Ilusionar

No Me Vuelvas A Ilusionar

¡Ay compadre! Nando Ricardo y Manuel Cristo Torres
Incondicionales

Por qué regresas ahora
Después que ya te he olvidado
Después que mis ilusiones
Las e tirado al fondo de aquel abismo
Para que nunca volvieran a molestarme
Decime porqué es que vuelves
Si tú muy bien me dijiste que no podías
Quererme porque tu vida tenía otro rumbo
Y yo me fui resignando
Y vuelves y te apareces sin avisarme
Sabiendo que me enloqueces con sólo verte
Y ahora estás más bonita que me estremeces
El alma y ya no aguanto la tentación
Será que conmigo quieres seguir jugando
Igual que la mariposa que casi alcanzo
Que estando casi atrapada se fue volando
Y vuelve y sigue jugando con mi ilusión

Ay, mi amor sufrí por ti
Y con eso nada gané
Te logré olvidar por fin
Y hoy te vuleves a aparecer
No me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Ay no me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Para Pablo Ramirez y Doby con afecto

A Claudia Daniela Vergara, la hija de mi compadrito

No juegues más con mi vida
Y deja ya esos caprichos
No es justo que te la pases revoloteando
La vida hay que llenarla de realidades
Y no de ilusiones vanas
No sé que estás esperando
Será un mundo de espejismo que has inventedo
Un príncipe de colores despierta niña
Yo soy quien te estoy amando
No sé si esta suerte es buena
Pero quererte es algo que en mi destino se ha realizado
Sabiendo que yo te quiero nunca has pensado
Quererme como yo ahora te quiero a ti
Y viendo que es imposible lo he decidido
Aunque me duele borrarte de mi esperanza
Y después que ha pasado el tiempo una llamada
Y ahora mi vida vuelves a confundirme

Ay, mi amor sufrí por ti Y con eso nada gané
Te quería olvidar por fin y hoy te vuelves a aparecer
No me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Ay no me vuelvas a ilusionar
No me cauces otro dolor
Oye Carolina Hoyos en Bogotá

Ne me fais plus rêver

Oh mon ami ! Nando Ricardo et Manuel Cristo Torres
Inconditionnels

Pourquoi reviens-tu maintenant
Après que je t'aie oubliée
Après que mes illusions
Soient tombées au fond de cet abîme
Pour qu'elles ne me dérangent plus jamais
Dis-moi pourquoi tu reviens
Si tu m'as dit que tu ne pouvais pas
M'aimer parce que ta vie prenait une autre direction
Et je me suis résigné
Et tu reviens et tu apparais sans me prévenir
Sachant que tu me rends fou rien qu'en te voyant
Et maintenant tu es plus belle que jamais, tu me fais trembler
Mon âme et je ne peux plus résister à la tentation
Est-ce que tu veux continuer à jouer avec moi
Comme le papillon que j'ai presque attrapé
Qui, presque capturé, s'est envolé
Et revient et continue à jouer avec mon illusion

Oh mon amour, j'ai souffert pour toi
Et je n'ai rien gagné avec ça
J'ai réussi à t'oublier enfin
Et aujourd'hui tu réapparais
Ne me fais plus rêver
Ne me cause pas une autre douleur
Oh ne me fais plus rêver
Ne me cause pas une autre douleur
Pour Pablo Ramirez et Doby avec affection

À Claudia Daniela Vergara, la fille de mon parrain

Ne joue plus avec ma vie
Et laisse tomber ces caprices
Ce n'est pas juste que tu passes ton temps à virevolter
La vie doit être remplie de réalités
Et non pas d'illusions vaines
Je ne sais pas ce que tu attends
Est-ce un monde de mirages que tu as inventé
Un prince de couleurs, réveille-toi, ma chérie
C'est moi qui t'aime
Je ne sais pas si cette chance est bonne
Mais t'aimer est quelque chose qui s'est réalisé dans mon destin
Sachant que je t'aime, tu n'as jamais pensé
M'aimer comme je t'aime maintenant
Et voyant que c'est impossible, j'ai décidé
Même si ça me fait mal de t'effacer de mon espoir
Et après que le temps est passé, un appel
Et maintenant tu reviens pour embrouiller ma vie

Oh mon amour, j'ai souffert pour toi Et je n'ai rien gagné avec ça
Je voulais t'oublier enfin et aujourd'hui tu réapparais
Ne me fais plus rêver
Ne me cause pas une autre douleur
Oh ne me fais plus rêver
Ne me cause pas une autre douleur
Hé Carolina Hoyos à Bogotá