Lyrics and translation Los Betos - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

Q tienen esos ojos al mirar
Me pregunto
Por q me estan haciendo enloquecer
Cada dia
Y siento fuerzas para conquistar
El mundo
Apenas con el corto transcurrir
De mi vida
Pregunto q pasara
Si m enamoro de ti
Si logro q tu mirar
Se pose en mi se pose en mi
De tanta felicidad
Yo no sabria q decir
Solo podria cantar cantar y cantar
Y luego reir
Pase lo q pase
Yo a ti te enamoro
Quiero q el camino q marque el destino
Lo alumbren tus ojos
Como quieras quiero
Tu marcas el paso
A la misma puerta de tu mundo llego
Y te tomo en mis brazos
O si lo prefieres
M quedo en la esquina
Y espero a q llegues
(Bis)
Dond estas
Q no puedas venir
Dond estoy
Q no puedas llegar
No puedo resistir la tentacion
De mirarte
Y aveces he tenido la impresion
Q m animas
Y siento una gran fuerza en mi interior
Para amarte
Q con cada latido el corazon
M lastima
Pregunto q puede pasar
Si este verso llega hasta ti
Y si te invade el afan
Te quede el amar t quede el vivir
Es un amor tan real
Q ya lo puedo sentir
Y q m pone a cantar cantar y cantar
Y vuelvo a decir
Pase lo q pase
Yo a ti t enamoro
Q linda es la vida
Q la vieja herida m curo de todo
Como quieras quiero
Tu marcas el paso
Yo sigo la huella de tus sentimientos
Y seguro t alcanzo
O si lo prefieres
Espero a q llegues
Y en coro t canto
(Bis)
Donde estas
Q no puedas venir
Donde stoy
Q no puedas llegar.

Quoi qu'il arrive

Qu'est-ce que ces yeux ont quand ils me regardent ?
Je me demande
Pourquoi ils me font devenir fou
Chaque jour
Et je sens la force de conquérir
Le monde
Avec le court passage
De ma vie
Je me demande ce qui se passera
Si je tombe amoureux de toi
Si j'arrive à faire que ton regard
Se pose sur moi, se pose sur moi
De tant de bonheur
Je ne saurais quoi dire
Je ne pourrais que chanter, chanter et chanter
Et ensuite rire
Quoi qu'il arrive
Je vais te faire tomber amoureuse
Je veux que le chemin que le destin trace
Soit éclairé par tes yeux
Comme tu veux, je veux
Tu marques le pas
J'arrive à la même porte de ton monde
Et je te prends dans mes bras
Ou si tu préfères
Je reste au coin de la rue
Et j'attends que tu arrives
(Bis)
Où es-tu
Que tu ne puisses pas venir
Où suis-je
Que tu ne puisses pas arriver
Je ne peux pas résister à la tentation
De te regarder
Et parfois j'ai eu l'impression
Que tu m'encourages
Et je sens une grande force en moi
Pour t'aimer
Que chaque battement de cœur
Me fait mal
Je me demande ce qui peut arriver
Si ce vers te parvient
Et si tu es envahie par l'envie
Que tu restes à aimer, que tu restes à vivre
C'est un amour si réel
Que je peux le sentir
Et qui me fait chanter, chanter et chanter
Et je redis
Quoi qu'il arrive
Je vais te faire tomber amoureuse
Quelle belle vie
Que la vieille blessure me guérit de tout
Comme tu veux, je veux
Tu marques le pas
Je suis les traces de tes sentiments
Et je suis sûr de te rattraper
Ou si tu préfères
J'attends que tu arrives
Et en chœur je te chante
(Bis)
Où es-tu
Que tu ne puisses pas venir
Où suis-je
Que tu ne puisses pas arriver.