Lyrics and translation Los Betos - Pensando en Ti

Pensando en Ti

Ay creo que este es el momento
De cantar otra vez.
Siento que Dios desea
Que asi se dé,
Porque el amor llegó
Y el caso lo amerita,
A que esa muchachita
Hoy le haga esta canción (Bis)
Ay tan bonita como es,
Yo la he detallado;
Oigan no se qué hacer
Sé que estoy enamorado.
Cuando el amor me tocó
Nunca pensé que eras tú
La niña que conquistó
Esta ilusión perturbando
Mi quietud.
Y hoy solo pienso en ti
Aunque digan que no (Bis)
Ay si la distancia nos aleja
No olvides mi morena
Ay que yo te quiero mucho,
Que ya tu eres mi mundo
Y mi felicidad (Bis)
Ojala fueras la virgen
De mi devoción,
A la que todos los dias
Le pido con fé
No desistir de este amor
Que esta lleno de intrigas,
Y ese que alegra mi vida,
Motivo por el cual
Compuse esta canción.
Ay si es perfecta y especial,
Sutíl como mi provincia,
Que con su encanto juvenil
Alegra mi sentir,
Curando mil heridas.
Ay si eres tu la condición pa mi
Causa y efecto,
De que no pueda dormir
Y si sueño feliz
Lo hago despierto.
Y hoy solo pienso en ti
Aunque digan que no (Bis)
Ay si la distancia nos aleja
No olvides mi morena
Ay que yo te quiero mucho,
Que ya tu eres mi mundo
Y mi felicidad (Bis)...

Pensando en Ti

Oh, je crois que c'est le moment
De chanter encore une fois.
Je sens que Dieu veut
Que ce soit ainsi,
Parce que l'amour est arrivé
Et le cas le mérite,
Que cette petite fille
Aujourd'hui, elle a cette chanson (Bis)
Oh, elle est si belle comme elle est,
Je l'ai détaillée ;
Écoutez, je ne sais pas quoi faire
Je sais que je suis amoureux.
Quand l'amour m'a touché
Je n'aurais jamais pensé que c'était toi
La fille qui a conquis
Cette illusion perturbant
Mon calme.
Et aujourd'hui, je ne pense qu'à toi
Même s'ils disent que non (Bis)
Oh, si la distance nous sépare
N'oublie pas mon amour
Oh, je t'aime tellement,
Que tu es déjà mon monde
Et mon bonheur (Bis)
J'aimerais que tu sois la vierge
De ma dévotion,
A qui tous les jours
Je demande avec foi
Ne pas abandonner cet amour
Qui est plein d'intrigues,
Et celui qui éclaire ma vie,
Raison pour laquelle
J'ai composé cette chanson.
Oh, si elle est parfaite et spéciale,
Subtile comme ma province,
Avec son charme juvénile
Éclaircit mon ressenti,
Guérissant mille blessures.
Oh, si tu es la condition pour moi
Cause et effet,
Que je ne peux pas dormir
Et si je rêve heureux
Je le fais éveillé.
Et aujourd'hui, je ne pense qu'à toi
Même s'ils disent que non (Bis)
Oh, si la distance nous sépare
N'oublie pas mon amour
Oh, je t'aime tellement,
Que tu es déjà mon monde
Et mon bonheur (Bis)...