Lyrics and translation Los Betos - Regalo Mis Canciónes

Regalo Mis Canciónes

Es en vano pedirle al mundo
Con voz dolida que es lo que es quiero.
Porque toda las noches siento
La queja amarga de mis desvelos.
Largo tiempo pasé en la vida
Luchando solo con mis pesares.
Quizo el mundo que alfín venciera
Un hombre fuerte sus soledades.
Quien no sufre no puede decir
Que ha vivido un momento feliz.
Quién no canta si el alma se alegra?
Quién no llora si el amor se va?
Pasa el tiempo llega otro mejor
Quién me da el aliento para vivir?
Mucho he madurado para sentir
La tranquila forma
De ver el mundo con más amor.
Hoy regalo mis canciones
Todas ellas por montones.
Quién las quiere de regalo,
Hay momentos en que duele,
En que duele sus verdades,
Sus trisrtezas del pasado.
Soy un hombre sincero y bueno
Muy apreciado por sus amigos.
Aplaudido por las mujeres
Muy sanamente siempre he vivido.
Mil adioses me bautizaron
De fortaleza y allí he aprendido,
Hay tantas cosas que en la vida
Cambian de rumbo nuestro destino.
He extrañado a un amigo al partir,
He sufrido por una mujer,
En verano la brisa del campo
Inspirado de dicha y placer.
Pasa el tiempo llega otro mejor
Quién me da el aliento para vivir.
Mucho he madurado para sentir
La tranquila forma
De ver el mundo con más amor.
Hoy regalo mis canciones
Todas ellas por montones.
Quién las quiere de regalo,
Hay momentos en que duele,
En que duele sus verdades,
Sus tristezas del pasado.

Regalo Mes Chansons

C'est en vain de demander au monde
D'une voix douloureuse ce que je veux.
Parce que chaque nuit je ressens
L'amère plainte de mes insomnies.
J'ai passé beaucoup de temps dans la vie
À lutter seul avec mes chagrins.
Le monde a voulu qu'enfin je surmonte
Mes solitudes, homme fort.
Celui qui ne souffre pas ne peut pas dire
Qu'il a vécu un moment heureux.
Qui ne chante pas si l'âme se réjouit ?
Qui ne pleure pas si l'amour s'en va ?
Le temps passe, un autre meilleur arrive
Qui me donne le souffle pour vivre ?
J'ai beaucoup mûri pour ressentir
La manière tranquille
De voir le monde avec plus d'amour.
Aujourd'hui, j'offre mes chansons
Toutes, par paquets.
Qui les veut en cadeau,
Il y a des moments où ça fait mal,
Où ses vérités font mal,
Ses tristesses du passé.
Je suis un homme sincère et bon
Très apprécié par ses amis.
Applaudi par les femmes
J'ai toujours vécu sainement.
Mille adieux m'ont baptisé
De force et j'ai appris,
Il y a tant de choses dans la vie
Qui changent de cap notre destin.
J'ai manqué un ami au départ,
J'ai souffert pour une femme,
En été, la brise de la campagne
Inspirée de joie et de plaisir.
Le temps passe, un autre meilleur arrive
Qui me donne le souffle pour vivre.
J'ai beaucoup mûri pour ressentir
La manière tranquille
De voir le monde avec plus d'amour.
Aujourd'hui, j'offre mes chansons
Toutes, par paquets.
Qui les veut en cadeau,
Il y a des moments où ça fait mal,
Où ses vérités font mal,
Ses tristesses du passé.