Lyrics and translation Los Betos - Regálame una Noche

Regálame una Noche

Ay, hoy te veo mas bonita que ayer
Cuando fuiste mi novia, mi novia
Y me duele que ya tu belleza
No me pertenece
Y me han dado unas ganas inmensas
De hacerte mil cosas, mis cosas
Y te quiero hacer mia otra vez
Pa que hable la gente
Hay regame una noche, una noche
Para recordar
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos que
No seas mia ya
Hay regalame una noche, una noche
Para parrandear
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos que no seas mia ya
Yo quiero salir contigo otra vez
Montarte en mi carro
Invitarte a comer
Yo quiero hacerte cosquillas otra vez
Y hacerte sentir mas alla de tu piel
Hay me duele que hoy no seas mia
Pero se que aun me sientes
Y no te dire mentiras
Mi corazon por ti se muere
Por eso vengo a perdirte
Una noche mas conmigo
Y aunque se arme el bochinche
Hoy me enrredare contigo otra vez
Hay regame una noche, una noche
Para recordar
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos que
No seas mia ya
Hay regalame una noche, una noche
Para parrandear
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos hasta cuando salga el sol
Hay yo pensaba que te habia olvidado
Pero hoy que te veo, te veo
Descubri que sigues viviendo
Dentro de mi pecho
Hago todo lo que tu me pidas
Si me das un beso mi amor
Si esta noche me dejas sentir
Tus caricias de nuevo
Hay regame una noche, una noche
Para parrandear
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos que
No seas mia ya
Hay regalame una noche, una noche
Para parrandear
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos que no seas mia ya
Yo quiero salir contigo otra vez
Montarte en mi carro
Invitarte a comer
Yo quiero hacerte cosquillas otra vez
Y hacerte sentir mas alla de tu piel
Hay me duele que hoy no seas mia
Pero se que aun me sientes
Y no te dire mentiras
Mi corazon por ti se muere
Por eso vengo a perdirte
Una noche mas conmigo
Y aunque se arme el bochinche
Hoy me enrredare contigo otra vez
Hay regame una noche, una noche
Para recordar
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos que
No seas mia ya
Hay regalame una noche, una noche
Para parrandear
Pa que nos emborrachemos
Y nos amemos hasta cuando salga el sol

Offre-moi une Nuit

Oh, aujourd'hui tu es plus belle que hier
Quand tu étais ma petite amie, ma petite amie
Et ça me fait mal que ta beauté
Ne m'appartienne plus
Et j'ai une envie immense
De te faire mille choses, mes choses
Et je veux te faire mienne à nouveau
Pour que les gens parlent
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour se souvenir
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime, car
Tu n'es plus la mienne
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour faire la fête
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime, car tu n'es plus la mienne
Je veux sortir avec toi à nouveau
Te faire monter dans ma voiture
T'inviter à manger
Je veux te faire des chatouilles à nouveau
Et te faire sentir au-delà de ta peau
Oh, ça me fait mal que tu ne sois pas à moi aujourd'hui
Mais je sais que tu me sens encore
Et je ne te dirai pas de mensonges
Mon cœur se meurt pour toi
C'est pourquoi je viens te demander
Une nuit de plus avec moi
Et même si ça fait du bruit
Je m'emmêlerai avec toi à nouveau aujourd'hui
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour se souvenir
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime, car
Tu n'es plus la mienne
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour faire la fête
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime jusqu'au lever du soleil
Oh, je pensais que je t'avais oubliée
Mais aujourd'hui que je te vois, je te vois
Je découvre que tu continues à vivre
Dans mon cœur
Je fais tout ce que tu me demandes
Si tu me donnes un baiser, mon amour
Si cette nuit tu me laisses sentir
Tes caresses à nouveau
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour faire la fête
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime, car
Tu n'es plus la mienne
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour faire la fête
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime, car tu n'es plus la mienne
Je veux sortir avec toi à nouveau
Te faire monter dans ma voiture
T'inviter à manger
Je veux te faire des chatouilles à nouveau
Et te faire sentir au-delà de ta peau
Oh, ça me fait mal que tu ne sois pas à moi aujourd'hui
Mais je sais que tu me sens encore
Et je ne te dirai pas de mensonges
Mon cœur se meurt pour toi
C'est pourquoi je viens te demander
Une nuit de plus avec moi
Et même si ça fait du bruit
Je m'emmêlerai avec toi à nouveau aujourd'hui
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour se souvenir
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime, car
Tu n'es plus la mienne
Offre-moi une nuit, une nuit
Pour faire la fête
Pour qu'on se saoule
Et qu'on s'aime jusqu'au lever du soleil