Lyrics and translation Los Betos - Si Me Quieres Olvídar

Si Me Quieres Olvídar

Ay ya supe
Que andas maltratando tu memoria
Por querer borrarte mis recuerdos
Entiendo que vivimos una mala historia
Pero yo al final fuy un hombre bueno
Todo el mundo se puede equivocar
Nadie se puede salvar
De un sufrimientoooo
Quererme no es hacer jurar
Que todo una vida iba a estar
Rogando por tus besos
Conitgo siempre quise estar
Pero tuvistes que fallar
Y crees que no me acuerdo
Pero si me quieres olvidar
Te voy a dar este consejo
No me llames cuando tome
No visites mas mi barrio
No cantes mas mis canciones
No repitas mas lo amo
Ay que malo seria un diario ay hombe
No pronuncies mas mi nombre
Corre cuando veas mi carro
Y en la navidad no llores
Asi se puede olvidar
Asi se puede olvidar
Pero si asi lo quieres
Tu no lo vas a olvidar
Tu no lo vas a olvidar
Si todavia me quieres
Ay si todavia me queires
La gloria
Que has buscado no la has conseguido
Por tener un corazon ingrato
Me dañas
Despues que te di un amor bonito
Solo por que crees que soy muy manso
Tu fuistes quien quisistes terminar
Porq estas aconstumbrada a mi regresooo
Pero te vas a equivocar
Porque no voy a regresar
Aunque me este muriendo
Los sueños tienen que pasar
Y algun dia cuenta te daras
Que yo fuy un hombre bueno
Pero si me quieres olvidar
Te voy a dar este consejo
No me llames cuando tome
No visites mas mi barrio
No cantes mas mis canciones
No repitas mas lo amo
Ay que malo seria un diario ay hombe
No pronuncies mas mi nombre
Corre cuando veas mi carro
Y en la navidad no llores
Asi se puede olvidar
Asi se puede olvidar
Pero si asi lo quieres
Tu no lo vas a olvidar
Tu no lo vas a olvidar
Si todavia me quieres
Ay si todavia me queires

Если хочешь меня забыть

Ах, я уже знаю,
Что ты пытаешься стереть память,
пытаясь избавиться от воспоминаний обо мне.
Я понимаю, что у нас была плохая история,
Но я, в конце концов, был хорошим мужчиной.
Все могут ошибаться,
Никто не может избежать
Страданий.
Любить меня – не значит клясться,
Что всю жизнь будешь
Умолять о моих поцелуях.
Я всегда хотел быть с тобой,
Но ты должна была ошибиться.
И ты думаешь, что я не помню.
Но если хочешь меня забыть,
Я дам тебе совет:
Не звони мне, когда выпьешь,
Не приходи больше в мой район,
Не пой больше моих песен,
Не повторяй больше, что любишь меня.
Ах, какой плохой была бы эта привычка.
Не произноси больше моего имени,
Убегай, когда увидишь мою машину,
И на Рождество не плачь.
Так можно забыть,
Так можно забыть.
Но если ты так хочешь,
Ты меня не забудешь,
Ты меня не забудешь.
Если ты все еще любишь меня,
Ах, если ты все еще любишь меня.
Слава,
Которую ты искала, ты не получила
Из-за своего неблагодарного сердца.
Ты причиняешь мне боль,
После того, как я подарил тебе прекрасную любовь,
Только потому, что ты думаешь, что я слишком кроткий.
Это ты захотела закончить,
Потому что ты привыкла к моему возвращению.
Но ты ошибешься,
Потому что я не вернусь,
Даже если буду умирать.
Снам суждено пройти,
И когда-нибудь ты поймешь,
Что я был хорошим мужчиной.
Но если хочешь меня забыть,
Я дам тебе совет:
Не звони мне, когда выпьешь,
Не приходи больше в мой район,
Не пой больше моих песен,
Не повторяй больше, что любишь меня.
Ах, какой плохой была бы эта привычка.
Не произноси больше моего имени,
Убегай, когда увидишь мою машину,
И на Рождество не плачь.
Так можно забыть,
Так можно забыть.
Но если ты так хочешь,
Ты меня не забудешь,
Ты меня не забудешь.
Если ты все еще любишь меня,
Ах, если ты все еще любишь меня.