Lyrics and translation Los Betos - Si Tu Supieras

Si Tu Supieras

Ay, cariño si tú supieras
Que las noches más larga en mi vida
Son estas que no estas aquí
Que lastima tú silencio
Que ni el tiempo me borro el recuerdo
Que llevo de ti
Yo soy aquel que hoy estoy
Viviendo tu adiós
El que tu vida lloró
Al verte partir
Quizás esperando de dios
Volvieras a mí
Pero mi alma
Hoy me confiesa
Que no has de venir
Como le digo a la gente
Que ahora tú
Vives en mi vida
Pero ya no estas
Juró de rodillas
Por la misma cruz
Que hasta bebo el agua
Es por necesidad
Yo te ame, te adoré
Y el mundo quedó sin ti
Sin tú amor con tus adiós
Apenas logro vivir
Estoy triste y se me nota en el cantar
No es justo tu silencio para mí
Ya se que en la distancia quedará
El eco de un adiós que no tocó al partir
Sabe dios que te amaba
Que yo te adoraba
Que yo iba a venir sin ti
Que la vida quemaba
Igual que los años
Que no he de vivir
Ya no se quien soy
De tanto sufrir
No quiero morir
Ayúdame dios (Bis)
II
Ay, mi vida si supieras
Que han cambiado las cosas en la tierra
Desde aquel instante que te vimos ir
Que tú ausencia es tinieblas
Siento el fuego que en mis ojos quema
Yo te quería a ti
Creo que te amé más que a Dios
No puedo mentir
Y en vez de mi error perdonar
Tu vida cobro
Allá en el cielo donde estás
No llores que aquí
Me sobra el llanto
No está tu risa
Falta tú voz
Pobre del que sufre
Por el mismo adiós
Pues no vale el llanto
Nada lograrás
Solo hay que vivirlo
Como vivo yo
El sueño más grande
Ceniza será
Yo te ame, te adoré
Y el mundo quedó sin ti
Sin tú amor con tus adiós
Apenas logro vivir
Te fuiste y la vida ya no es igual
El mundo es tan distinto para mí
Yo se que en tu silencio escucharás
El eco de mi voz
Clamando a dios por ti
Sabe que te amaba
Que yo te adoraba
Que yo iba a vivir sin ti
Que la vida quemaba
Igual que los años
Que no he de vivir
Ya no se quien soy...
Para carlos marquez, te adoro mi cosito hermoso, aunq ya no estemos juntos. TE AMO

Если бы ты знала

Ах, любимая, если бы ты знала,
Что самые долгие ночи в моей жизни
Это те, когда тебя нет рядом.
Как мучительно твое молчание,
Что даже время не стерло воспоминания,
Которые я храню о тебе.
Я тот, кто сегодня
Переживает твое прощание,
Тот, чья жизнь плакала,
Когда видел твой уход.
Возможно, надеясь, что Бог
Вернет тебя ко мне.
Но моя душа
Сегодня признается мне,
Что ты не вернешься.
Как мне сказать людям,
Что теперь ты
Живешь в моей жизни,
Но тебя уже нет?
Клянусь на коленях,
У той же самой креста,
Что даже воду я пью
Только по необходимости.
Я любил тебя, обожал тебя,
И мир опустел без тебя.
Без твоей любви, с твоим прощанием
Я едва ли могу жить.
Мне грустно, и это слышно в моем пении.
Твое молчание несправедливо по отношению ко мне.
Я знаю, что вдали останется
Эхо прощания, которое не прозвучало при расставании.
Бог знает, что я любил тебя,
Что я обожал тебя,
Что я буду жить без тебя,
Что жизнь жжет,
Так же, как и годы,
Которые мне не суждено прожить.
Я уже не знаю, кто я,
От стольких страданий.
Я не хочу умирать.
Помоги мне, Боже (2 раза)
II
Ах, моя жизнь, если бы ты знала,
Что все изменилось на земле
С того момента, как мы видели твой уход.
Твое отсутствие — это тьма.
Я чувствую огонь, который жжет мои глаза.
Я хотел тебя.
Думаю, я любил тебя больше, чем Бога.
Я не могу лгать.
И вместо того, чтобы простить мою ошибку,
Ты забрала свою жизнь.
Там, на небесах, где ты сейчас,
Не плачь, потому что здесь
У меня слишком много слез.
Нет твоего смеха,
Не хватает твоего голоса.
Горе тому, кто страдает
От того же прощания.
Ведь слезы ничего не стоят,
Ничего не добьешься.
Просто нужно пережить это,
Как переживаю я.
Самая большая мечта
Станет пеплом.
Я любил тебя, обожал тебя,
И мир опустел без тебя.
Без твоей любви, с твоим прощанием
Я едва ли могу жить.
Ты ушла, и жизнь уже не та.
Мир так изменился для меня.
Я знаю, что в своем молчании ты услышишь
Эхо моего голоса,
Взывающего к Богу о тебе.
Он знает, что я любил тебя,
Что я обожал тебя,
Что я буду жить без тебя,
Что жизнь жжет,
Так же, как и годы,
Которые мне не суждено прожить.
Я уже не знаю, кто я...
Для Карлоса Маркеса, я обожаю тебя, мой красивый малыш, хотя мы уже не вместе. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.