Lyrics and translation Los Betos - Solo Quiéreme

Solo Quiéreme

Quiereme, tu que eres buena solo quiereme.
O de otra forma te enamorare.
Con mil detalles hare que me quieras.
Amame, que por ser buena tambien te amare.
A mi manera te conquistare,
Y en este cuento tu seras la reina.
Yo sueño con ser el centro de tu vida,
Y quiero volverme el dueño de tus besos.
Si tu me aceptas te dare mi vida.
Seras dueña del sol de mi Guajira,
Y heredaras el acordeon de Alejo.
Cuando decirme que si te decidas,
Tendras la fama de Matilde Lina,
Y para siempre se uniran Los Betos.
Ya dije que te quiero,
Que te tengo en la mira.
No te vayas muy lejos que yo,
Entrare en tu vida.
Ay quiereme, oye la voz de tu alma.
Amame, porque te haces la rogada.
II PARTE
Quiereme, que tanto piensas solo quiereme.
O como un gato llegare a tu piel,
Pacientemente hasta que tu me quieras.
Amame, no tengas miedo tambien te amare.
No dudes tanto y abreme tu ser,
De lo contrario morire de pena.
Yo anhelo sembrar mi amor en tu sonrisa.
Y quiero ser el bronceado de tu cuerpo.
Cuando mi reina por mi te decidas.
Flocerera el cardon de mi Guajira.
Y entenderas mi amor y sentimiento,
Si tu permites que yo entre a tu vida.
Ya tu cancion no sera la honda herida.
Y todo el mundo cantara estos versos.
Ay quiereme, oye la voz de tu alma.
Amame, porque te haces la rogada.

Aime-moi seulement

Aime-moi, toi qui es si bonne, aime-moi seulement.
Sinon, je te ferai tomber amoureuse.
Avec mille détails, je ferai en sorte que tu m'aimes.
Aime-moi, car je t'aimerai aussi pour ta bonté.
Je te conquérirai à ma manière,
Et dans ce conte, tu seras la reine.
Je rêve d'être le centre de ta vie,
Et je veux devenir le maître de tes baisers.
Si tu m'acceptes, je te donnerai ma vie.
Tu seras propriétaire du soleil de ma Guajira,
Et tu hériteras de l'accordéon d'Alejo.
Lorsque tu décideras de me dire oui,
Tu auras la renommée de Matilde Lina,
Et pour toujours, Los Betos seront unis.
J'ai déjà dit que je t'aime,
Que je te surveille.
Ne t'éloigne pas trop car je,
Entrerai dans ta vie.
Oh, aime-moi, écoute la voix de ton âme.
Aime-moi, car tu fais la difficile.
II PARTIE
Aime-moi, tu penses tellement, aime-moi seulement.
Ou comme un chat, je viendrai à ta peau,
Patiemment jusqu'à ce que tu m'aimes.
Aime-moi, n'aie pas peur, je t'aimerai aussi.
N'hésite pas autant et ouvre-moi ton être,
Sinon, je mourrai de chagrin.
J'aspire à semer mon amour dans ton sourire.
Et je veux être le bronzage de ton corps.
Lorsque ma reine, tu décideras pour moi.
Le cardon de ma Guajira fleurira.
Et tu comprendras mon amour et mon sentiment,
Si tu me permets d'entrer dans ta vie.
Ta chanson ne sera plus une blessure profonde.
Et le monde entier chantera ces vers.
Oh, aime-moi, écoute la voix de ton âme.
Aime-moi, car tu fais la difficile.