Lyrics and translation Los Betos - Te Iras

Te Iras

Ahi voy acabar con ese intento de tenerte
Voy acabar con estas ansias pueblerinas
Para vivir un poco alegre
Yo voy a darle un cambio a mi vida(BIS)
A un avionsito de papel voy a escribirle
Tu lindo nombre para echarlo desde el cerro
Para que vuele con el recuerdo
Con el recuerdo de tu partida(BIS)
Y te iras y no lo puedo evitar
Y te iras y no te puedo atajar
Tu te iras y no lo puedo evitar
Te iras y no te puedo atajar.
Ahi si supieras, si supieras lo que siento mi amor
No te fueras pero creo que ciega vas
Y si pudiera, si pudiera brindarte algo mejor
Te rogara, te rogara
Te rogara que te quedes para compartir la vida
Pero tienes otros sueños para realizar bien lejos(BIS)
Y te iras y no lo puedo evitar...
Ahi voy a sembrar dos mil semillas de astromelias
Para esperar el nuevo siglo alla en el campo
Para olvidarme de tus promesas
De aquellas noches y aquellos cantos(BIS)
No te preocupes por mi vida parrandera
Vete tranquila que hay un dios alla en el cielo
Que me acompaña por donde quiera
Y hace pequeño mi sufrimiento(BIS)
Y te iras y no lo puedo evitar...
Ahi mis amigos todos ellos me van a preguntar
Por tu vida, y no sabria que responder
Si les digo, si les digo que te fuiste a pasear
La mentira se me nota
Se me nota la tristeza la tristeza se me nota
Pero tienes otros sueños para realizar bien lejos
Y te iras y lo puedo evitar...

Ты уйдешь

Я положу конец этой попытке удержать тебя,
Покончу с этими провинциальными мечтами,
Чтобы пожить немного веселее.
Я изменю свою жизнь (2 раза)
На бумажном самолетике напишу
Твое прекрасное имя и запущу его с горы,
Чтобы он летел вместе с воспоминанием,
С воспоминанием о твоем уходе (2 раза)
И ты уйдешь, и я не могу этому помешать,
И ты уйдешь, и я не могу тебя остановить.
Ты уйдешь, и я не могу этому помешать,
Ты уйдешь, и я не могу тебя остановить.
Ах, если бы ты знала, если бы ты знала, что я чувствую, любовь моя,
Ты бы не ушла, но, похоже, ты слепа.
И если бы я мог, если бы я мог предложить тебе что-то лучшее,
Я бы умолял тебя, умолял бы,
Умолял бы тебя остаться, чтобы разделить жизнь,
Но у тебя есть другие мечты, которые ты хочешь осуществить далеко отсюда (2 раза)
И ты уйдешь, и я не могу этому помешать...
Я посею две тысячи семян астромелий,
Чтобы дождаться нового века там, в поле,
Чтобы забыть твои обещания,
Те ночи и те песни (2 раза)
Не беспокойся о моей гульбе,
Уходи спокойно, ведь есть Бог на небесах,
Который сопровождает меня повсюду
И облегчает мои страдания (2 раза)
И ты уйдешь, и я не могу этому помешать...
Мои друзья, все они будут спрашивать меня
О твоей жизни, и я не буду знать, что ответить.
Если я скажу им, если я скажу им, что ты ушла погулять,
Ложь будет видна на мне,
Будет видна моя печаль, печаль будет видна на мне.
Но у тебя есть другие мечты, которые ты хочешь осуществить далеко отсюда,
И ты уйдешь, и я не могу этому помешать...