Lyrics and translation Los Betos - Vida Pa Mi Negra

Vida Pa Mi Negra

VIDA PA' MI NEGRA
Compositor: Carlos Araújo Guerra
Los Betos, Villa y Zabaleta
Albún: Para todos (1982)
Ay los ojos de mi morena
Me tienen enamorado
Ay los ojos de mi morena
Me tienen enamorado
Y es que vivo lo más encantado
Porque quiero mucho a mi negra
Ay que negrita pa' sé tan buena
Y de causarme tantos guayabos que
Sólo quisiera viví aclamando vida,
Larga pa' mi negra, vida, larga pa' mi negra,
Larga, vida pa' mi negra
Es una gran armonía
La de mi negra conmigo
Es una gran armonía
La de mi negra conmigo
Un corazón lleno e regocijo, mantiene, la negrita mía
Porque su negro todos los días ay para dándole caricias
Y así es como goza de las delicias ay hombe, la negrita mía
Ay hombe, la negrita mía, ay hombe, la negrita mía.
Ay la quiero con toda el alma
Como nadie se imagina
Ay la quiero con toda el alma
Como nadie se imagina
Y me atrevo a jurar que es la preferida
Nunca, podré despreciarla, nunca,
Podré despreciarla, nunca, podré despreciarla.

Vie pour ma Négresse

VIE POUR MA NÉGRESSE
Compositeur : Carlos Araújo Guerra
Los Betos, Villa et Zabaleta
Album : Pour tous (1982)
Oh, les yeux de ma brune
Ils me tiennent amoureux
Oh, les yeux de ma brune
Ils me tiennent amoureux
Et je vis dans le plus grand bonheur
Parce que j'aime beaucoup ma négresse
Oh, quelle négresse pour être si bonne
Et pour me donner tant de soucis que
Je voudrais juste vivre en criant vie,
Longue vie pour ma négresse, vie, longue vie pour ma négresse,
Longue, vie pour ma négresse
C'est une grande harmonie
La mienne et celle de ma négresse
C'est une grande harmonie
La mienne et celle de ma négresse
Un cœur rempli de joie, la garde, ma petite négresse
Parce que son noir chaque jour, oh, il est là pour lui donner des caresses
Et c'est comme ça qu'elle jouit des délices oh, mon homme, ma petite négresse
Oh, mon homme, ma petite négresse, oh, mon homme, ma petite négresse.
Oh, je l'aime de tout mon cœur
Comme personne ne peut imaginer
Oh, je l'aime de tout mon cœur
Comme personne ne peut imaginer
Et j'ose jurer qu'elle est ma préférée
Jamais, je ne pourrai la mépriser, jamais,
Je pourrai la mépriser, jamais, je pourrai la mépriser.