Lyrics and translation Los Betos - Vuelve

Vuelve

Cuando canto para ti me siento conmovido,
Siento mi voz impregnada de remordimiento,
Lo que digo en mis canciones lo viví contigo,
Y es quizás lo que quedó de los amores nuestros.
Tu fuiste de mis motivos el más elocuente,
Y tienes la facultad si prefieres decirlo,
Hay cosas que yo te agradezco sinceramente,
Porque no puedo esconder que fui feliz contigo.
Como no puede haber verano sin brisa,
No podía faltar razón pa′ que acabara,
Una cosa que se veía tan bonita,
Porque yo a ti si te quise y con el alma.
Paulatinamente te fuiste aburriendo,
De que yo constantemente te engañara,
No supe apreciar que me estabas queriendo,
Y tu amor despilfarraba.
Por quien pregunto yo ahora que llegue,
A quién voy a visita' en tu barrio,
*A quién le digo cositas chéveres
Emociona′o cuando esté cantando (*bis)
Llega un diciembre entusiasta con recordaciones,
Y a mi me causa dolor hasta mirar tu casa,
Y eso lo sufro en silencio aún cuando yo no llore,
Cuando veo la indiferencia con la que me pasas.
Una experiencia en mi vida es la que estoy pagando,
Hoy se que las cosas valen cuando están perdidas,
Mándame con un amiga por Dios tu diario,
Porque si esto sigue así me va matar la intriga.
Tienes de excusar mi error vidita mía,
Piensa que uno como humano tiene fallas,
Yo no he dejado de quererte ni un día,
Aun cuando tu y yo ya no tengamos nada.
Por qué no piensas amor en el futuro,
Entre seres que se quieren eso es nada,
Yo se que fue que vencieron con tu orgullo,
Por que a ti te aconsejaban.
Qué le contesto yo a mis amigos los que te vieron tan emotiva,
A quién le vuelvo a decir cariño si no cambias conmigo mi vida.

Вернись

Когда я пою для тебя, меня переполняют чувства,
Мой голос пропитан раскаянием,
То, о чем я пою в своих песнях, я пережил с тобой,
И это, возможно, все, что осталось от нашей любви.
Ты была одним из самых ярких моих вдохновений,
И ты можешь, если хочешь, сказать,
Есть вещи, за которые я искренне тебе благодарен,
Потому что я не могу скрыть, что был счастлив с тобой.
Как не может быть лета без ветерка,
Не могло не быть причины для нашего расставания,
То, что казалось таким прекрасным,
Ведь я действительно любил тебя всей душой.
Постепенно тебе стало скучно,
От того, что я постоянно тебя обманывал,
Я не ценил то, что ты меня любила,
И растрачивал твою любовь.
О ком я теперь буду спрашивать, когда приду,
К кому я буду ходить в твоем районе,
*Кому я буду говорить милые вещички
Взволнованно, когда буду петь (*bis)
Приходит волнительный декабрь с воспоминаниями,
И мне больно даже смотреть на твой дом,
И я страдаю молча, даже когда не плачу,
Когда вижу безразличие, с которым ты проходишь мимо.
Я расплачиваюсь за свой жизненный опыт,
Теперь я знаю, что вещи ценны, когда они потеряны,
Передай мне с подругой, ради бога, свой дневник,
Потому что если так будет продолжаться, меня убьет любопытство.
Ты должна простить мою ошибку, моя жизнь,
Пойми, что каждый человек не без греха,
Я не переставал любить тебя ни на день,
Даже если у нас с тобой уже ничего нет.
Почему ты не думаешь, любовь моя, о будущем,
Между любящими людьми это ничто,
Я знаю, что они победили твою гордость,
Потому что тебя надоумили.
Что мне ответить моим друзьям, которые видели тебя такой трогательной,
Кому я снова скажу "любимая", если ты не изменишь мою жизнь вместе со мной.