Trata De Olvidarme - Los Bohemios , Day-Z translation in German

Trata De Olvidarme

¿Qué es lo que vienes a decirme a mí?
¿Qué es lo que tratas de arriesgar así?
Pues tu bien sabes que no soy igual
Aunque tú quieras nada va a cambiar.

Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!

(Day-Z)
Aunque al principio yo era feliz así
Nada es eterno, hasta lo nuestro tuvo fin
Yo quise quererte, esta novela terminó
Ya de tus recuerdos solo queda mi dolor.
No quiero nada, ahora te digo adiós
Alguien me espera, ya me voy, voy, voy.

(Los Bohemios)
Ya no te engañes por favor mi amor
Deja ese juego que daña a los dos.

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Pues no soy igual
Para mí, tú eres igual
Trata de sacar de tu corazón
Todos los recuerdos de este amor

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Es tu oportunidad
¿Por qué me debe de importar?
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.

(Yambé)
Pero recuerda que aunque no fui el primero
Conmigo conociste el amor sincero
Y aunque hoy lo niegues sé que tu corazón
No admitirá otro dueño pues sabe que soy yo
Y aunque esta noche juré que aqui no hay nada
Solita en la noche leerás mis cartas
Y toda la vida te preguntarás
Si la vida que escogiste sin mi será igual.

(Day-Z)
No quiero nada ahora te digo adiós
Alguien me espera, ya me voy, voy, voy

(Los Bohemios)
Ya no te engañes, por favor, mi amor
Deja ese juego que daña a los dos.

Trata de olvidarme
Yó voy a olvidarte
Pues no soy igual
Para mí, tú eres igual
Trata de sacar de tu corazón
Todos los recuerdos de este amor.

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Es tu oportunidad
¿Por qué me debe de importar?
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.

Yo sé que tengo mil defectos
Y que a veces te cansé, pero bien sabes
Que nunca vas a ser feliz sin mí
Porque soy el rey de tu corazón, y lo he sido siempre
Así que ahora te vas, y es por tu decisión.

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Pues no soy igual
Para mí tú, eres igual
Trata de sacar de tu corazón
Todos los recuerdos de este amor

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Es tu oportunidad
Porque me debe de importar
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.

Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!

Versuche, mich zu vergessen

Was willst du mir damit sagen?
Was versuchst du damit zu riskieren?
Denn du weißt genau, dass ich nicht derselbe bin
Auch wenn du willst, wird sich nichts ändern.

Eh eh eh, Cumbia
Eh eh eh, wie lecker!
Eh eh eh, Cumbia
Eh eh eh, wie lecker!

(Day-Z)
Obwohl ich am Anfang so glücklich war
Nichts ist ewig, sogar unser Ding hatte ein Ende
Ich wollte dich lieben, diese Novela ist vorbei
Von deinen Erinnerungen bleibt nur mein Schmerz.
Ich will nichts mehr, jetzt sage ich dir Lebwohl
Jemand wartet auf mich, ich gehe jetzt, gehe, gehe.

(Los Bohemios)
Täusche dich nicht mehr, bitte, meine Liebe
Lass dieses Spiel, das uns beiden schadet.

Versuche, mich zu vergessen
Ich werde dich vergessen
Denn ich bin nicht derselbe
Für mich bist du dieselbe
Versuche, aus deinem Herzen zu entfernen
Alle Erinnerungen an diese Liebe.

Versuche, mich zu vergessen
Ich werde dich vergessen
Es ist deine Chance
Warum sollte es mich interessieren?
Suche dir jemand anderen und du wirst sehen, dass ich nicht derselbe bin.

(Yambé)
Aber erinnere dich, dass, obwohl ich nicht der Erste war,
Du mit mir die aufrichtige Liebe kennengelernt hast
Und obwohl du es heute leugnest, weiß ich, dass dein Herz
Keinen anderen Besitzer zulassen wird, denn es weiß, dass ich es bin
Und obwohl ich heute Abend geschworen habe, dass hier nichts ist
Wirst du nachts alleine meine Briefe lesen
Und dein ganzes Leben lang wirst du dich fragen
Ob das Leben, das du ohne mich gewählt hast, dasselbe sein wird.

(Day-Z)
Ich will nichts mehr, jetzt sage ich dir Lebwohl
Jemand wartet auf mich, ich gehe jetzt, gehe, gehe

(Los Bohemios)
Täusche dich nicht mehr, bitte, meine Liebe
Lass dieses Spiel, das uns beiden schadet.

Versuche, mich zu vergessen
Ich werde dich vergessen
Denn ich bin nicht derselbe
Für mich bist du dieselbe
Versuche aus deinem Herzen zu entfernen
Alle Erinnerungen an diese Liebe.

Versuche, mich zu vergessen
Ich werde dich vergessen
Es ist deine Chance
Warum sollte es mich interessieren?
Suche dir jemand anderen und du wirst sehen, dass ich nicht derselbe bin.

Ich weiß, dass ich tausend Fehler habe
Und dass ich dich manchmal genervt habe, aber du weißt genau
Dass du ohne mich niemals glücklich sein wirst
Weil ich der König deines Herzens bin, und das war ich schon immer
Also gehst du jetzt, und es ist deine Entscheidung.

Versuche, mich zu vergessen
Ich werde dich vergessen
Denn ich bin nicht derselbe
Für mich bist du dieselbe
Versuche, aus deinem Herzen zu entfernen
Alle Erinnerungen an diese Liebe

Versuche, mich zu vergessen
Ich werde dich vergessen
Es ist deine Chance
Warum sollte es mich interessieren
Such dir eine andere und du wirst sehen, dass ich nicht derselbe bin.

Eh eh eh, Cumbia
Eh eh eh, wie lecker!
Eh eh eh, Cumbia
Eh eh eh, wie lecker!