Lyrics and translation Los Bohemios feat. Day-Z - Trata De Olvidarme

Trata De Olvidarme

¿Qué es lo que vienes a decirme a mí?
¿Qué es lo que tratas de arriesgar así?
Pues tu bien sabes que no soy igual
Aunque tú quieras nada va a cambiar.

Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!

(Day-Z)
Aunque al principio yo era feliz así
Nada es eterno, hasta lo nuestro tuvo fin
Yo quise quererte, esta novela terminó
Ya de tus recuerdos solo queda mi dolor.
No quiero nada, ahora te digo adiós
Alguien me espera, ya me voy, voy, voy.

(Los Bohemios)
Ya no te engañes por favor mi amor
Deja ese juego que daña a los dos.

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Pues no soy igual
Para mí, tú eres igual
Trata de sacar de tu corazón
Todos los recuerdos de este amor

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Es tu oportunidad
¿Por qué me debe de importar?
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.

(Yambé)
Pero recuerda que aunque no fui el primero
Conmigo conociste el amor sincero
Y aunque hoy lo niegues sé que tu corazón
No admitirá otro dueño pues sabe que soy yo
Y aunque esta noche juré que aqui no hay nada
Solita en la noche leerás mis cartas
Y toda la vida te preguntarás
Si la vida que escogiste sin mi será igual.

(Day-Z)
No quiero nada ahora te digo adiós
Alguien me espera, ya me voy, voy, voy

(Los Bohemios)
Ya no te engañes, por favor, mi amor
Deja ese juego que daña a los dos.

Trata de olvidarme
Yó voy a olvidarte
Pues no soy igual
Para mí, tú eres igual
Trata de sacar de tu corazón
Todos los recuerdos de este amor.

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Es tu oportunidad
¿Por qué me debe de importar?
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.

Yo sé que tengo mil defectos
Y que a veces te cansé, pero bien sabes
Que nunca vas a ser feliz sin mí
Porque soy el rey de tu corazón, y lo he sido siempre
Así que ahora te vas, y es por tu decisión.

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Pues no soy igual
Para mí tú, eres igual
Trata de sacar de tu corazón
Todos los recuerdos de este amor

Trata de olvidarme
Yo voy a olvidarte
Es tu oportunidad
Porque me debe de importar
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.

Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!

Essaie de m'oublier

Qu'est-ce que tu viens me dire ?
Qu'est-ce que tu essaies de risquer comme ça ?
Tu sais bien que je ne suis pas comme les autres
Même si tu le veux, rien ne changera.

Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, comme c'est bon !
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, comme c'est bon !

(Day-Z)
Au début, j'étais heureux comme ça
Rien n'est éternel, même notre histoire a eu une fin
J'ai voulu t'aimer, ce roman est terminé
De tes souvenirs, il ne reste que ma douleur.
Je ne veux rien, maintenant je te dis au revoir
Quelqu'un m'attend, je pars, je pars, je pars.

(Los Bohemios)
Ne te trompe plus, s'il te plaît, mon amour
Laisse ce jeu qui nous fait tous les deux du mal.

Essaie de m'oublier
Je vais t'oublier
Je ne suis pas comme les autres
Pour moi, tu es comme les autres
Essaie de retirer de ton cœur
Tous les souvenirs de cet amour

Essaie de m'oublier
Je vais t'oublier
C'est ton occasion
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Cherche quelqu'un d'autre et tu verras que je ne suis pas comme les autres.

(Yambé)
Mais souviens-toi que même si je n'étais pas le premier
Avec moi, tu as connu l'amour sincère
Et même si tu le nies aujourd'hui, je sais que ton cœur
N'acceptera pas un autre maître, car il sait que c'est moi
Et même si je jure ce soir qu'il n'y a rien ici
Seule dans la nuit, tu liras mes lettres
Et toute ta vie, tu te demanderas
Si la vie que tu as choisie sans moi sera la même.

(Day-Z)
Je ne veux rien, maintenant je te dis au revoir
Quelqu'un m'attend, je pars, je pars, je pars

(Los Bohemios)
Ne te trompe plus, s'il te plaît, mon amour
Laisse ce jeu qui nous fait tous les deux du mal.

Essaie de m'oublier
Je vais t'oublier
Je ne suis pas comme les autres
Pour moi, tu es comme les autres
Essaie de retirer de ton cœur
Tous les souvenirs de cet amour.

Essaie de m'oublier
Je vais t'oublier
C'est ton occasion
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Cherche quelqu'un d'autre et tu verras que je ne suis pas comme les autres.

Je sais que j'ai mille défauts
Et que parfois je t'ai fatiguée, mais tu sais bien
Que tu ne seras jamais heureuse sans moi
Parce que je suis le roi de ton cœur, et je l'ai toujours été
Alors maintenant, tu pars, et c'est par ta décision.

Essaie de m'oublier
Je vais t'oublier
Je ne suis pas comme les autres
Pour moi, tu es comme les autres
Essaie de retirer de ton cœur
Tous les souvenirs de cet amour

Essaie de m'oublier
Je vais t'oublier
C'est ton occasion
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Cherche quelqu'un d'autre et tu verras que je ne suis pas comme les autres.

Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, comme c'est bon !
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, comme c'est bon !