Lyrics and translation Los Bohemios - Amor Peligro

Amor Peligro

Creo que hoy llego...
El momento que soñe
Cuando menos lo pensaba
Yo de pronto te encontre
Te di mi mano y una flor,
Y todo comenzo, y ahora estas aqui
Parada frente a mi

Y ahora estamos los 2
En peligro de amor
Estas presa en mi mente
Y yo en tu corazon
Y si esta cancion bailamos
Y luego nos besamos
Me quedo toda la noche con vos

Y ahora estamos los 2
En peligro de amor
Estas presa en mi mente
Y yo en tu corazon
Y si esta cancion bailamos
Y luego nos besamos
Me quedo toda la noche con vos
Oh! oh! Ohhooh!

La noche me llama y me invita
A en tus encantos quererme ahogar
Perderme en tu mirada
Y en tu sonrisa querer naufragar
Habitar en tus recuerdos
Los dias de la semana
Pero que paren las horas
Para bailar esta madrugada

Y es este peligro
Que me tiene adicto
A buscarte siempre en cada cancion
A pintar colores donde habian dolores
A llenar de vida mi mirada gris

Y ahora estamos los 2
En peligro de amor
Estas presa en mi mente
Y yo en tu corazon
Y si esta cancion bailamos
Y luego nos besamos
Me quedo toda la noche con vos
Oh! oH!

Y ahora estamos los 2
En peligro de amor
Estas presa en mi mente
Y yo en tu corazon
Y si esta cancion bailamos
Y luego nos besamos
Me quedo toda la noche con vos
Oh! Oh! OhhooH!

Y luego en la mañanita
Abrir todas las ventanas
Barrer todas las heridas
Que el corazon limpio ya renazca
Que vengan las ilusiones
Los besos en los rincones
Centrar toda la alegria
Con el placer de tu compañia

Y es este peligro
Que me tiene adicto
A buscarte siempre en cada cancion
A pintar colores donde habian dolores
A llenar de vida mi mirada gris

Creo que hoy llego...
El momento que soñe
Cuando menos lo pensaba
Yo... yo de pronto te encontre
Te di mi mano y una flor,
Y todo comenzo, y ahora estas aqui
Parada frente a mi

Y ahora estamos los 2
En peligro de amor
Estas presa en mi mente
Y yo en tu corazon
Y si esta cancion bailamos
Y luego nos besamos
Me quedo toda la noche con vos
Oh! OH!

Y ahora estamos los 2
En peligro de amor
Estas presa en mi mente
Y yo en tu corazon
Y si esta cancion bailamos
Y luego nos besamos
Me quedo toda la noche con vos
Oh! oh! Ohhooh!

No tengas miedo, baila este compas
Mirame a los ojos dejate llevar
Yo tambien sufri, yo tambien perdi
Pero estoy de nuevo parado hoy aqui
Dispuesto a reir a hacerte feliz
Tiremos los dados salgamos de aqui
Camino hacia el mar y juntos despegar
2 cuerpos, 2 almas, amor sin final

A la bi a la ba a la bin bom ba//

Amour Dangereux

Je crois que le moment...
Que j'ai rêvé est arrivé
Sans m'y attendre
Je t'ai soudainement rencontrée
Je t'ai tendu la main et une fleur,
Et tout a commencé, et maintenant tu es là
Debout devant moi

Et maintenant nous sommes tous les deux
En danger d'amour
Tu es prisonnière dans mon esprit
Et moi dans ton cœur
Et si nous dansions sur cette chanson
Et puis on s'embrasse
Je resterai toute la nuit avec toi

Et maintenant nous sommes tous les deux
En danger d'amour
Tu es prisonnière dans mon esprit
Et moi dans ton cœur
Et si nous dansions sur cette chanson
Et puis on s'embrasse
Je resterai toute la nuit avec toi
Oh! oh! Ohhooh!

La nuit m'appelle et m'invite
À me noyer dans tes charmes
À me perdre dans ton regard
Et dans ton sourire à faire naufrage
À habiter tes souvenirs
Les jours de la semaine
Mais que les heures s'arrêtent
Pour danser cette nuit

Et c'est ce danger
Qui me rend accro
À te chercher toujours dans chaque chanson
À peindre des couleurs là où il y avait des douleurs
À remplir ma vie de gris

Et maintenant nous sommes tous les deux
En danger d'amour
Tu es prisonnière dans mon esprit
Et moi dans ton cœur
Et si nous dansions sur cette chanson
Et puis on s'embrasse
Je resterai toute la nuit avec toi
Oh! oH!

Et maintenant nous sommes tous les deux
En danger d'amour
Tu es prisonnière dans mon esprit
Et moi dans ton cœur
Et si nous dansions sur cette chanson
Et puis on s'embrasse
Je resterai toute la nuit avec toi
Oh! Oh! OhhooH!

Et puis le matin
Ouvre toutes les fenêtres
Balaye toutes les blessures
Que le cœur pur renaisse
Que viennent les illusions
Les baisers dans les coins
Concentre toute la joie
Avec le plaisir de ta compagnie

Et c'est ce danger
Qui me rend accro
À te chercher toujours dans chaque chanson
À peindre des couleurs là où il y avait des douleurs
À remplir ma vie de gris

Je crois que le moment...
Que j'ai rêvé est arrivé
Sans m'y attendre
Je... je t'ai soudainement rencontrée
Je t'ai tendu la main et une fleur,
Et tout a commencé, et maintenant tu es là
Debout devant moi

Et maintenant nous sommes tous les deux
En danger d'amour
Tu es prisonnière dans mon esprit
Et moi dans ton cœur
Et si nous dansions sur cette chanson
Et puis on s'embrasse
Je resterai toute la nuit avec toi
Oh! OH!

Et maintenant nous sommes tous les deux
En danger d'amour
Tu es prisonnière dans mon esprit
Et moi dans ton cœur
Et si nous dansions sur cette chanson
Et puis on s'embrasse
Je resterai toute la nuit avec toi
Oh! oh! Ohhooh!

N'aie pas peur, danse sur ce rythme
Regarde-moi dans les yeux, laisse-toi aller
J'ai aussi souffert, j'ai aussi perdu
Mais je suis de nouveau debout aujourd'hui
Prêt à rire, à te rendre heureuse
Lançons les dés, sortons d'ici
Je marche vers la mer et nous décollons ensemble
Deux corps, deux âmes, amour sans fin

A la bi a la ba a la bin bom ba//