Lyrics and translation Los Bohemios - El Pirata

El Pirata

D-F#m- Em-A
Quisiera decirte amor que te doy mi vida
Dejarme de tonterías, quedarme hoy a dormir
Pero yo soy un pirata y voy de partida
Bebiendo ron noche y día pensando en no sufrir
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado de lo prohibido
Y no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado Del ron y el vino
Y no voy a parar de navegar
Un pirata soy vivo donde estoy
Siempre todo o nada siempre muy bribón
Siempre con la pipa en mano y un trago de ron
Que sirve de sol para comenzar una nueva canción
Que relatará el rompimiento de un corazón
Que se desangró sobre el dolor de cada canción
Que le recordaba el alto precio de una traición
Que pago con creces con llanto con ira y con desamor
Un desamor que castiga me persigue noche y día
Y por eso no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado de lo prohibido
Y no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado Del ron y el vino
Y no voy a parar de navegar
Navego sin miedo me ducho con fuego
He visto caer a 10 mil marineros
Siempre altanero, patán y usurero
Con pocos amigos, voy donde va el viento
Mi barco soy yo, mi brújula yo
Con velas izadas, sin ancla voy yo
El problema soy yo, la solución yo
Atención! mi flota el que manda llegó
Y aquel desamor que castiga me persigue noche y día
Y por eso no voy a parar de navegar
Quisiera decirte amor que te doy mis sueños
Que te duermas en mi pecho
Pero me tengo que ir
Porque yo soy un pirata y voy de partida
Bebiendo ron noche y día pensando en no sufrir
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado de lo prohibido
Y no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado Del ron y el vino
Y no voy a parar de navegar
No que no que no no voy a parar
Que no no no voy a parar que no que no
No voy a parar de navegar
D-F#m- Em.A

Le Pirate

D-F#m- Em-A
J'aimerais te dire, mon amour, que je te donne ma vie
Laisser tomber les bêtises, rester dormir ici ce soir
Mais je suis un pirate et je pars
Buvant du rhum nuit et jour, pensant à ne pas souffrir
Je cherche mon destin sur les mers
Amoureux de l'interdit
Et je ne vais pas arrêter de naviguer
Je cherche mon destin sur les mers
Amoureux du rhum et du vin
Et je ne vais pas arrêter de naviguer
Un pirate, je suis vivant où que je sois
Toujours tout ou rien, toujours très rusé
Toujours avec la pipe à la main et un verre de rhum
Qui sert de soleil pour commencer une nouvelle chanson
Qui racontera le bris d'un cœur
Qui s'est vidé sur la douleur de chaque chanson
Qui lui rappelait le prix élevé d'une trahison
Qu'il a payé largement avec des larmes, de la colère et du désamour
Un désamour qui le punit, qui le poursuit nuit et jour
Et c'est pourquoi je ne vais pas arrêter de naviguer
Je cherche mon destin sur les mers
Amoureux de l'interdit
Et je ne vais pas arrêter de naviguer
Je cherche mon destin sur les mers
Amoureux du rhum et du vin
Et je ne vais pas arrêter de naviguer
Je navigue sans peur, je me baigne dans le feu
J'ai vu tomber 10 000 marins
Toujours arrogant, rustre et usurier
Avec peu d'amis, je vais où le vent me porte
Mon navire, c'est moi, ma boussole, c'est moi
Avec les voiles hissées, sans ancre, je vais
Le problème, c'est moi, la solution, c'est moi
Attention ! Ma flotte, celui qui commande est arrivé
Et ce désamour qui me punit me poursuit nuit et jour
Et c'est pourquoi je ne vais pas arrêter de naviguer
J'aimerais te dire, mon amour, que je te donne mes rêves
Que tu dormes sur ma poitrine
Mais je dois partir
Parce que je suis un pirate et je pars
Buvant du rhum nuit et jour, pensant à ne pas souffrir
Je cherche mon destin sur les mers
Amoureux de l'interdit
Et je ne vais pas arrêter de naviguer
Je cherche mon destin sur les mers
Amoureux du rhum et du vin
Et je ne vais pas arrêter de naviguer
Non, non, non, je ne vais pas arrêter
Que non, non, non, je ne vais pas arrêter, que non, que non
Je ne vais pas arrêter de naviguer
D-F#m- Em.A