Los Bohemios - Negrita Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Bohemios - Negrita Linda




Negrita Linda
Negrita Linda
Hay negrita linda estoy atrapado
Ma belle négresse, je suis pris au piège
Y si me das un beso yo nunca quiero ser liberado
Et si tu me donnes un baiser, je ne veux jamais être libéré
Y es que son tus ojos
Ce sont tes yeux
Que me han embrujado
Qui m'ont envoûté
Y no quiero cura pues de quererte estoy enamorado (Los Bohemios Nono y Yambe)
Et je ne veux pas de remède, car je suis amoureux de toi (Los Bohemios Nono y Yambe)
Dejame explicarte por qué me afecta,
Laisse-moi t'expliquer pourquoi tu me touches,
Tu pelo, tu cara, tu mirada coqueta,
Tes cheveux, ton visage, ton regard coquin,
Siempre tan bella, tan segura, Completa
Toujours si belle, si sûre, complète
Sos mi solucion, mi vida, mi receta
Tu es ma solution, ma vie, ma recette
Con una treta discreta me volvio su marioneta
Avec une ruse discrète, elle m'a transformé en sa marionnette
No puedo aceptar que ella me someta
Je ne peux pas accepter qu'elle me soumette
Pero a cambio de su boca la dignidad completa, al lado del miedo la dejamos en la gaveta
Mais en échange de sa bouche, la dignité complète, à côté de la peur, nous l'avons laissée dans le tiroir
Y no lo puedo ocultar
Et je ne peux pas le cacher
Solo te pido algo mas
Je te demande juste quelque chose de plus
Es ver tus ojos de vez en cuando
C'est voir tes yeux de temps en temps
Tu dime hora, tu dime cuando
Dis-moi l'heure, dis-moi quand
Hay negrita linda estoy atrapado
Ma belle négresse, je suis pris au piège
Y si me das un beso yo nunca quiero ser liberado
Et si tu me donnes un baiser, je ne veux jamais être libéré
Y es que son tus ojos
Ce sont tes yeux
Que me han embrujado
Qui m'ont envoûté
Y no quiero cura pues de quererte estoy enamorado
Et je ne veux pas de remède, car je suis amoureux de toi
Y ahora si, venite aqui, deci que si
Et maintenant oui, viens ici, dis oui
Que toda la vida bailaremos juntos aqui
Que nous danserons ensemble toute notre vie ici
Que vas ha ser comienzo y que nunca tendras fin
Que tu seras le début et que tu n'auras jamais de fin
Que quiero ser el agua que riegue siempre tu jardin
Que je veux être l'eau qui arrose toujours ton jardin
Y asi para siempre de mi mano llevar
Et ainsi pour toujours, prendre ta main
La mujer mas hermosa del sistema solar
La femme la plus belle du système solaire
Sos mi galaxia, mi espacio sideral, sos mi universo mi principio y mi final
Tu es ma galaxie, mon espace sidéral, tu es mon univers, mon commencement et ma fin
Y no lo puedo ocultar
Et je ne peux pas le cacher
Solo te pido algo mas
Je te demande juste quelque chose de plus
Es ver tus ojos de vez en cuando
C'est voir tes yeux de temps en temps
Tu dime hora, tu dime cuando
Dis-moi l'heure, dis-moi quand
Hay negrita linda estoy atrapado
Ma belle négresse, je suis pris au piège
Y si me das un beso yo nunca quiero ser liberado
Et si tu me donnes un baiser, je ne veux jamais être libéré
Y es que son tus ojos
Ce sont tes yeux
Que me han embrujado
Qui m'ont envoûté
Y no quiero cura pues de quererte estoy enamorado
Et je ne veux pas de remède, car je suis amoureux de toi
Si me das, si me das de tu calor
Si tu me donnes, si tu me donnes de ta chaleur
Yo no te pido mas que tu amor
Je ne te demande que ton amour
Si me das, si me das de tu calor
Si tu me donnes, si tu me donnes de ta chaleur
Yo no te pido mas que tu amor
Je ne te demande que ton amour
Si me das, si me das de tu calor
Si tu me donnes, si tu me donnes de ta chaleur
Yo no te pido mas que tu amor
Je ne te demande que ton amour
Si me das, si me das de tu calor
Si tu me donnes, si tu me donnes de ta chaleur
Yo no te pido mas que tu amor
Je ne te demande que ton amour
Hay negrita linda estoy atrapado
Ma belle négresse, je suis pris au piège
Y si me das un beso yo nunca quiero ser liberado
Et si tu me donnes un baiser, je ne veux jamais être libéré
Y es que son tus ojos
Ce sont tes yeux
Que me han embrujado
Qui m'ont envoûté
Y no quiero cura pues de quererte estoy enamorado
Et je ne veux pas de remède, car je suis amoureux de toi
Hay negrita linda estoy atrapado
Ma belle négresse, je suis pris au piège
Y si me das un beso yo nunca quiero ser liberado
Et si tu me donnes un baiser, je ne veux jamais être libéré
Y es que son tus ojos
Ce sont tes yeux
Que me han embrujado
Qui m'ont envoûté
Y no quiero cura pues de quererte estoy enamorado
Et je ne veux pas de remède, car je suis amoureux de toi





Writer(s): Armando Martinez, Marco Antonio Orellana


Attention! Feel free to leave feedback.