Lyrics and translation Los Bohemios - Se Sufre

Se Sufre

(Es igual)
(No me quiero enamorar...)

Yo ayer no te conocía
Y hoy entraste en mi vida
Fuiste mi autorización
Fuiste un dardo al corazón
No te saco de mi mente
Ahora siempre estás presente
No me quiero enamorar
Y aunque lo quiera evitar

Es por vos, que aquí estoy
Arriesgando el corazón
Pero sé que en el amor
Se sufre, se sufre
Siempre es igual
No me quiero enamorar
Porque sé que al final
Se sufre, se sufre

¡Los Bohemios Nono y Yambé!

Se sufre, se sufre (pura picardía)

Te vi y yo pensé aquí voy otra vez (ay besito)
Mirando que debo sentir lo mismo (que problema este dilema)
Es ese miedo con felicidad y esta ansiedad
Son esas ganas de volver a amar pero
Miedo a fallar (pero miedo a fallar)

Precaución con mi corazón
Pues ha sufrido tanto tanto
Pues ha llorado tanto tanto

Es por vos, que aquí estoy
Arriesgando el corazón
Pero sé que en el amor
Se sufre, se sufre
Siempre es igual
No me quiero enamorar
Porque sé que al final
Se sufre, se sufre

¡Los Bohemios Nono y Yambé!
Se sufre, se sufre

Y yo que no creí que volvería a pasar
Bastó solo un segundo mi corazón flechar

Precaución con mi corazón
Pues ha sufrido tanto tanto
Pues ha llorado tanto tanto

Precaución, mucha precaución
Pues lo que ha sido el finales felices
Solo cicatrices me dejó el amor

Es por vos, que aquí estoy
Arriesgando el corazón
Pero sé que en el amor
Se sufre, se sufre
Siempre es igual
No me quiero enamorar
Porque sé que al final
Se sufre, se sufre

No quería enamorarme, pero llegaste
Entonces supe que tenía que arriesgarme
Mi corazón te necesita aquí
Y yo te quiero solita pa' mi
Por amor se sufre, también se llora
Pero el que pierde es el que nunca se enamora
Yo por vos lo arriesgo todo todo
Porque pa' mi esto vale mas que el oro

Se sufre, se sufre
Se sufre, se sufre

Страдаешь

(Всё равно)
(Я не хочу влюбляться...)

Вчера я тебя не знал,
А сегодня ты вошла в мою жизнь.
Ты стала моим разрешением,
Ты стала стрелой в сердце.
Не могу выбросить тебя из головы,
Теперь ты всегда присутствуешь в моих мыслях.
Я не хочу влюбляться,
И хотя я хочу этого избежать,

Это из-за тебя, я здесь,
Рискую своим сердцем.
Но я знаю, что в любви
Страдаешь, страдаешь,
Всегда всё одинаково.
Я не хочу влюбляться,
Потому что знаю, что в конце
Страдаешь, страдаешь.

¡Los Bohemios Ноно и Ямбе!

Страдаешь, страдаешь (чистое озорство)

Увидел тебя и подумал, вот опять (ой, поцелуйчик)
Похоже, я чувствую то же самое (какая проблема, эта дилемма)
Это страх, смешанный со счастьем, и эта тревога,
Это желание снова любить, но
Страх потерпеть неудачу (но страх потерпеть неудачу).

Осторожно с моим сердцем,
Ведь оно так сильно страдало,
Ведь оно так много плакало.

Это из-за тебя, я здесь,
Рискую своим сердцем.
Но я знаю, что в любви
Страдаешь, страдаешь,
Всегда всё одинаково.
Я не хочу влюбляться,
Потому что знаю, что в конце
Страдаешь, страдаешь.

¡Los Bohemios Ноно и Ямбе!
Страдаешь, страдаешь.

А я и не думал, что это снова произойдет,
Достаточно было всего секунды, чтобы пронзить мое сердце.

Осторожно с моим сердцем,
Ведь оно так сильно страдало,
Ведь оно так много плакало.

Осторожно, очень осторожно,
Ведь то, что было счастливым концом,
Оставило мне лишь шрамы от любви.

Это из-за тебя, я здесь,
Рискую своим сердцем.
Но я знаю, что в любви
Страдаешь, страдаешь,
Всегда всё одинаково.
Я не хочу влюбляться,
Потому что знаю, что в конце
Страдаешь, страдаешь.

Я не хотел влюбляться, но ты пришла,
Тогда я понял, что должен рискнуть.
Мое сердце нуждается в тебе здесь,
И я хочу тебя только для себя.
Из-за любви страдаешь, также плачешь,
Но проигрывает тот, кто никогда не влюбляется.
Я ради тебя рискую всем,
Потому что для меня это дороже золота.

Страдаешь, страдаешь,
Страдаешь, страдаешь.