Los Bohemios - ¿Dónde Estás Amor? - translation of the lyrics into German

¿Dónde Estás Amor? - Los Bohemiostranslation in German




¿Dónde Estás Amor?
Wo bist du, Liebe?
Como estas amor?
Wie geht es dir, meine Liebe?
Donde estas amor?
Wo bist du, meine Liebe?
Ha pasado tanto tiempo
So viel Zeit ist vergangen
Ha llegado el momento
Der Moment ist gekommen
Aqui estoy mi amor
Hier bin ich, mein Schatz
Espere hasta hoy
Ich habe bis heute gewartet
Solo para decirte que ya tengo otro amor
Nur um dir zu sagen, dass ich schon eine andere Liebe habe
Tengo tanto tiempo de estar muriendo lento
Ich sterbe schon so lange langsam vor mich hin
Compartiendo tus brazos
Während ich dich teilen musste
Hiriendo sentimientos
Gefühle verletzend
Y pienso y pienso que ahora es el momento
Und ich denke und denke, dass jetzt der Moment ist
De volver a tus brazos y dejarte sin aliento
In deine Arme zurückzukehren und dir den Atem zu rauben
Estoy seguro que esperando esta
Ich bin sicher, dass du wartest
Ya entendi ya comprendi que contigo quiero estar
Ich habe verstanden, ich habe begriffen, dass ich bei dir sein will
De mis besos mis abrazos no te escaparas aprovechemos el tiempo que perdimos atras
Meinen Küssen, meinen Umarmungen wirst du nicht entkommen, lass uns die Zeit nutzen, die wir verloren haben
No me vengas a buscar
Komm nicht, um mich zu suchen
No lo pienses no te vas a escapar
Denk nicht dran, du wirst nicht entkommen
No me vengas a encontrar, de ti me pude escapar
Komm nicht, um mich zu finden, ich konnte dir entkommen
No te escondas que te voy a encontrar
Versteck dich nicht, denn ich werde dich finden
Ya es a otro a quien aprendi a amar
Es ist schon ein anderer, den ich lieben gelernt habe
Y te vas
Und du gehst
Tu te vas
Du gehst
Mira como es la vida cuando entro yo en tu vida
Sieh mal, wie das Leben ist, wenn ich in dein Leben trete
Tu te vas
Du gehst
Como estas amor?
Wie geht es dir, meine Liebe?
Donde estas amor?
Wo bist du, meine Liebe?
Ha pasaso tanto tiempo, ha llegado mi momento
So viel Zeit ist vergangen, mein Moment ist gekommen
Aqui estoy mi amor
Hier bin ich, mein Schatz
Te espere hasta hoy solo para decirte que ya tengo otro amor
Ich habe bis heute auf dich gewartet, nur um dir zu sagen, dass ich schon eine andere Liebe habe
He pasado mi vida aburrida
Ich habe mein Leben gelangweilt verbracht
Te he extrañado de mas cada dia
Ich habe dich jeden Tag zu sehr vermisst
Estoy seguro que estas todavia esperando que alegre su dia
Ich bin sicher, du wartest immer noch darauf, dass ich deinen Tag erhelle
Yo se que me estas esperando
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Cuando me fui yo te deje llorando
Als ich ging, ließ ich dich weinend zurück
Y ahora vuelvo y vuelvo a tu lado esperando que quieras mi abrazo
Und jetzt kehre ich zurück, kehre an deine Seite zurück, in der Hoffnung, dass du meine Umarmung willst
Yo se que quieres mis besos
Ich weiß, dass du meine Küsse willst
(Lo que quiero es verte lejos)
(Was ich will, ist dich weit weg zu sehen)
No mientas bien sabes que no es cierto
Lüg nicht, du weißt genau, dass das nicht wahr ist
Y no quiero verte mas
Und ich will dich nicht mehr sehen
Amor mio no nos hagas esto
Meine Liebe, tu uns das nicht an
Yo decidi no tenerlo atras
Ich habe beschlossen, das hinter mir zu lassen
Esta bien por hoy no insisto mas
Okay, für heute bestehe ich nicht weiter darauf
No me vengas a buscar
Komm nicht, um mich zu suchen
No lo pienses no te vas a escapar
Denk nicht dran, du wirst nicht entkommen
No me vengas a encontrar
Komm nicht, um mich zu finden
De ti me pude escapar
Ich konnte dir entkommen
No te escondas que te voy a encontrar
Versteck dich nicht, denn ich werde dich finden
Ya es a otro al quien aprendi a amar
Es ist schon ein anderer, den ich lieben gelernt habe
No me vengas a buscar
Komm nicht, um mich zu suchen
Deja de fingir conmigo quieres estar
Hör auf, so zu tun, als ob, du willst bei mir sein
No me vengas a encontrar
Komm nicht, um mich zu finden
Una vez mas
Noch einmal
De ti me pude escapar
Ich konnte dir entkommen
Yo te voy a buscar
Ich werde dich suchen
Ya es a otro al quien aprendi a amar
Es ist schon ein anderer, den ich lieben gelernt habe
Y te vas
Und du gehst
Tu te vas
Du gehst
Mira como es la vida cuando entro yo en tu vida tu te vas
Sieh mal, wie das Leben ist, wenn ich in dein Leben trete, gehst du
Como estas amor?
Wie geht es dir, meine Liebe?
Donde estas amor?
Wo bist du, meine Liebe?
Ha pasado tanto tiempo
So viel Zeit ist vergangen
Ha llegado mi momento
Mein Moment ist gekommen
Aqui estoy mi amor
Hier bin ich, mein Schatz
Te espere hasta hoy solo para decirte que ya tengo otro amor
Ich habe bis heute auf dich gewartet, nur um dir zu sagen, dass ich schon eine andere Liebe habe
Los despechados levanten la mano
Die Verlassenen, hebt die Hand
Si te cortaron levanta la mano
Wenn man mit dir Schluss gemacht hat, heb die Hand
Si estas buscando levanta la mano
Wenn du suchst, heb die Hand
Los bohemios invitan los tragos
Los Bohemios geben die Drinks aus





Writer(s): Armando Martinez, Alexandra Villeda, Marco Antonio Orellana


Attention! Feel free to leave feedback.