Lyrics and translation Los Bombarderos - ALPARGATAS NO, LIBROS SI

ALPARGATAS NO, LIBROS SI

Y me emociono, si escucho el tono,
De una ópera en mi perfecto auricular.
Disfruto un whisky hundido en mi sillón,
Y me masturbo con los agudos
De este súper mágico tenor.

Y me babeo, por los museos
Ante las obras de un artista superior,
Que con su estilo pudo trascender.
Aunque haya muerto por los excesos
Y de aguantar a tipos como yo.

Ser culto es un placer que nos puede suceder,
Con la plata de papá nos iremos a educar.
Cerebro de animal, la vida no esta mal,
Pastillas de cultura vas a ver que cambiará.

Soy profeta de biblioteca,
Y hago montañas con los libros que leí,
En los debates que haya por ahí.
Saco ventajas de las migajas,
De toda la teoría que aprendí.

Cultura es libertad, porque te hace pensar
Y no caer en obviedades de la chusma popular.
Pero si nadie ve, me escapo al cabaret
Y se me va la educación con unas copas de licor.

PAS DE SANDALES, MAIS DES LIVRES

Je suis ému, si j'entends le son,
D'un opéra dans mon parfait écouteur.
Je savoure un whisky coulé dans mon fauteuil,
Et je me masturbe avec les aigus
De ce ténor super magique.

Et je bave, pour les musées
Devant les œuvres d'un artiste supérieur,
Qui par son style a pu transcender.
Même s'il est mort à cause des excès
Et d'avoir supporté des types comme moi.

Être cultivé, c'est un plaisir qui peut nous arriver,
Avec l'argent de papa, nous irons nous instruire.
Cerveau d'animal, la vie n'est pas si mal,
Des pilules de culture, tu verras que ça changera.

Je suis un prophète de bibliothèque,
Et je fais des montagnes avec les livres que j'ai lus,
Dans les débats qui se produiront.
Je tire parti des miettes,
De toute la théorie que j'ai apprise.

La culture, c'est la liberté, car elle te fait penser
Et ne pas tomber dans les évidences de la canaille populaire.
Mais si personne ne regarde, je m'échappe au cabaret
Et l'éducation me quitte avec quelques verres de liqueur.