Lyrics and translation Los Bombarderos - Con los tampones de punta

Con los tampones de punta

Estoy podrida de adornar una revista
Y que los hombres se masturben con mis fotos,
No quiero ser un puto símbolo del sexo,
Y que la prensa coma de mis alborotos.
Basta de atrapar la juventud
Basta de invertir en cirujías.
Bastaaaaa...
No quiero ser robot de la televisión
Y suplicar que no se noten las arrugas.
No quiero ser vedette, ni señorita diez,
Ni que me lleven y me traigan de las tetas.

No quiero ser la envidia de las señoritas,
Y estar metida todo el día en el gimnasio,
No quiero mas el mundo de las apariencias,
Y que me usen para rellenar espacios.
Basta, de llenarme de perfume,
Basta, de tener que sonreír,
Bastaaaa...
No quiero ser robot del nuevo productor,
Y que me obligue a meterme en su cama.
No quiero ser vedette, ni señorita diez
No quiero dietas que me achiquen la cabeza.

Basta...
Basta...
Basta

С тампонами наперевес

Я сыт по горло тем, что украшаю журналы,
И тем, что мужчины мастурбируют на мои фото.
Не хочу быть чертовым секс-символом,
И чтобы пресса кормилась моими скандалами.
Хватит ловить молодость,
Хватит тратить деньги на пластические операции.
Хватит...
Не хочу быть роботом на телевидении,
И умолять, чтобы не было видно морщин.
Не хочу быть звездой, или мисс совершенство,
И чтобы меня водили за нос, держа за сиськи.

Не хочу быть предметом зависти девушек,
И торчать целыми днями в спортзале.
Не хочу больше этого мира внешнего лоска,
И чтобы меня использовали для заполнения эфира.
Хватит обливаться духами,
Хватит постоянно улыбаться,
Хватит...
Не хочу быть роботом нового продюсера,
И чтобы он заставлял меня ложиться к нему в постель.
Не хочу быть звездой, или мисс совершенство,
Не хочу диет, которые сжимают мне голову.

Хватит...
Хватит...
Хватит.