Lyrics and translation Los Bombarderos - El vejestorio

El vejestorio

Tercera edad,
Tercera edad

Tengo fantasmas por toda la casa
Tengo dolores que no se me pasan,
Comer todo sin sal, para no reventar,
Soy de la tercera edad.
El domino, el ajedrez y las bochas,
Son los deportes que ahora me tocan,
Darle maíz a las palomas
Esto no es vida es una mala broma.

Voy a la cola de los jubilados
A que me den soretes perfumados,
Y cuando vuelvo a mi casa cansado
Tengo que tomar pastillas.

No se me para, me olvido de todo
Casi no escucho y veo borroso,
No salgo ni a la esquina, puede pasarme algo,
Acá encerrado estoy mejor.
Amontone mucha sabiduría,
Pero ahora todo eso es teoría,
Me miro al espejo, solo veo un viejo,
Que va camino al cementerio.

Voy a la cola del supermercado,
Compro muy poco, todo esta tan caro,
Y cuando vuelvo a mi casa puteando
Tengo que comer papilla.

Voy a la cola de los jubilados
A que me den soretes perfumados,
Y cuando vuelvo a mi casa cansado
Tengo que tomar pastillas.

Le vieil homme

Troisième âge,
Troisième âge

J'ai des fantômes dans toute la maison
J'ai des douleurs qui ne disparaissent pas,
Je mange tout sans sel, pour ne pas exploser,
Je suis du troisième âge.
Le domino, les échecs et les boules,
Ce sont les sports qui me touchent maintenant,
Donner du maïs aux pigeons
Ce n'est pas la vie, c'est une mauvaise blague.

Je vais à la queue des retraités
Pour qu'on me donne des couches parfumées,
Et quand je rentre chez moi fatigué
Je dois prendre des pilules.

Je n'ai plus de libido, j'oublie tout
Je n'entends presque plus et je vois flou,
Je ne sors même pas au coin de la rue, quelque chose pourrait m'arriver,
Je suis mieux enfermé ici.
J'ai accumulé beaucoup de sagesse,
Mais maintenant tout ça, c'est de la théorie,
Je me regarde dans le miroir, je ne vois qu'un vieil homme,
Qui va vers le cimetière.

Je vais à la queue du supermarché,
J'achète très peu, tout est si cher,
Et quand je rentre chez moi en insultant
Je dois manger de la bouillie.

Je vais à la queue des retraités
Pour qu'on me donne des couches parfumées,
Et quand je rentre chez moi fatigué
Je dois prendre des pilules.