Lyrics and translation Los Bombarderos - Estado vegetal

Estado vegetal

Esto no es un cuento donde todo sale bien,
Ni es una novela con final emocional,
Esta es la manzana que se acaba de pudrir,
Y nuestro destino es el de Eva y el de Adán.

Esto esta repleto de pirados sin control,
Y de chupa culos que no paran de rezar,
ésta es la herencia que diosito te dejo,
Y hasta que te mueras la tendrás que soportar.

Quiero estar en estado vegetal,
Y no sentir y no pensar,
Que otro se haga cargo del problema existencial,
No me quiero preocupar.
Quiero estar en estado vegetal,
Y no mirar y no escuchar,
Que ni se te ocurra hacerme reaccionar,
No me quiero despertar.

No quieras venderme los servicios de la fe
Esto es una mierda del derecho y del revés,
No quiero angelitos que me digan que hay que hacer,
Ni quiero patrones a los que hay que obedecer.

Quiero estar en estado vegetal,
Y no sentir y no pensar,
Que otro se haga cargo del problema existencial,
No me quiero preocupar.
Quiero estar en estado vegetal,
Y no mirar y no escuchar,
Que ni se te ocurra hacerme reaccionar,
No me quiero despertar.

État végétal

Ce n'est pas une histoire où tout va bien,
Ce n'est pas un roman avec une fin émotionnelle,
C'est la pomme qui vient de pourrir,
Et notre destin est celui d'Ève et d'Adam.

C'est plein de cinglés incontrôlables,
Et de lèche-culs qui ne cessent de prier,
C'est l'héritage que Dieu te a laissé,
Et jusqu'à ce que tu meures, tu devras le supporter.

Je veux être dans un état végétatif,
Et ne pas sentir et ne pas penser,
Que quelqu'un d'autre s'occupe du problème existentiel,
Je ne veux pas me soucier.
Je veux être dans un état végétatif,
Et ne pas regarder et ne pas écouter,
Ne pense pas à me faire réagir,
Je ne veux pas me réveiller.

Ne veux pas me vendre les services de la foi
C'est de la merde, dans le bon sens du terme,
Je ne veux pas d'anges qui me disent quoi faire,
Je ne veux pas de patrons à qui obéir.

Je veux être dans un état végétatif,
Et ne pas sentir et ne pas penser,
Que quelqu'un d'autre s'occupe du problème existentiel,
Je ne veux pas me soucier.
Je veux être dans un état végétatif,
Et ne pas regarder et ne pas écouter,
Ne pense pas à me faire réagir,
Je ne veux pas me réveiller.