Lyrics and translation Los Bombarderos - Mariconitis

Mariconitis

Quisimos masticarle el culo al poderoso
Quisimos libertades metidos en un pozo.
Quisimos ser el alma, sin cuerpo que la envuelva,
Y ni siquiera fuimos resaca de esta mierda.

Porque nacimos cobardes
Vivimos cobardes
Y así seguiremos.

Quisimos deshacernos de las vulgaridades,
Hacer nuestro destino sin escuchar a nadie.
Todas las maldiciones quedaron en silencio,
Y solo conseguimos salvarnos el pellejo.

Porque nacimos llorando,
Vivimos llorando,
Y así seguiremos

Quisimos escaparnos y fuimos presa fácil,
Pasados por un molde, marcados con un lápiz.
Quisimos ser campeones, peleando en el descenso,
Y fuimos angelitos quemados en el infierno.

Porque nacimos cobardes,
Vivimos cobardes y así seguiremos.
Porque nacimos llorando,
Vivimos llorando y así seguiremos...
Y así seguiremos...
Y así seguiremos...

Mariconitis

On a voulu te mordre le cul, toi le puissant,
On a voulu la liberté, enfermés dans un puits.
On a voulu être l'âme, sans corps pour l'envelopper,
Et on n'a même pas été la gueule de bois de cette merde.

Parce qu'on est nés lâches,
On vit lâches,
Et on continuera ainsi.

On a voulu se débarrasser des vulgarités,
Faire notre destin sans écouter personne.
Toutes les malédictions sont restées silencieuses,
Et on n'a réussi qu'à sauver notre peau.

Parce qu'on est nés en pleurant,
On vit en pleurant,
Et on continuera ainsi.

On a voulu s'échapper et on a été une proie facile,
Passés par un moule, marqués d'un crayon.
On a voulu être champions, en se battant en descente,
Et on a été des anges brûlés en enfer.

Parce qu'on est nés lâches,
On vit lâches et on continuera ainsi.
Parce qu'on est nés en pleurant,
On vit en pleurant et on continuera ainsi...
Et on continuera ainsi...
Et on continuera ainsi...