Lyrics and translation Los Bonnitos - 30 de Abril

30 de Abril

Veinticuatro horas, treinta días
Cuatro meses, no alcanzan
Esperando si algún día tú apareces
Lo nuestro terminó
Quedó un vacío en mi interior

Y todo lo que te di
Nunca diste por mí
Todo lo que aprendí
Creo que no fue así

Y ahora no estás aquí
Pero te veo, sí
Te veo y me doy cuenta
De que te perdí

Y aunque es un corazón que se va
Será otro corazón que vendrá, nomás
Será otro el que vendrá y te llenará

Y aunque es un corazón que se va
Será otro corazón que vendrá, nomás
Será otro el que vendrá y te llenará

Los Bonnitos

Algún día vas a darte cuenta
Que todo en la vida
Tiene entradas y salidas
Tiene picos y caídas

Y no, no, no
Todo terminó
Nada funcionó
Sólo fue un error

Como a un extraño
Me hiciste tanto daño
Como un clavo
Saca a otro clavo
Y no sé si fui feliz
Te veo y me doy cuenta
De que te perdí

Y aunque es un corazón que se va
Será otro corazón que vendrá, nomás
Será otro el que vendrá y te llenará

Y aunque es un corazón que se va
Será otro corazón que vendrá, nomás
Será otro el que vendrá y te llenará

Creo que te olvido
Y apareces en un sueño
Cuándo llegará el momento
En que no sienta eso
Atado a la ilusión
De algo que nunca sucedió

Y yo estaba solo ahí
Nunca me viste a mí
Y ahora debo seguir
Mezclar y repartir
Volver a sonreír
Volver a ser feliz

Y aunque es un corazón que se va
Será otro corazón que vendrá, nomás
Será otro el que vendrá y te llenará

Y aunque es un corazón que se va
Será otro corazón que vendrá, nomás
Será otro el que vendrá y te llenará

30 avril

Vingt-quatre heures, trente jours
Quatre mois, ce n'est pas assez
J'attends que tu apparaisses un jour
Notre histoire est finie
Il reste un vide en moi

Et tout ce que je t'ai donné
Tu ne m'as jamais donné en retour
Tout ce que j'ai appris
Je ne pense pas que ce soit comme ça

Et maintenant tu n'es pas là
Mais je te vois, oui
Je te vois et je réalise
Que je t'ai perdu

Et même si c'est un cœur qui s'en va
Ce sera un autre cœur qui viendra, tout simplement
Ce sera un autre qui viendra et te remplira

Et même si c'est un cœur qui s'en va
Ce sera un autre cœur qui viendra, tout simplement
Ce sera un autre qui viendra et te remplira

Los Bonnitos

Un jour tu réaliseras
Que tout dans la vie
A des entrées et des sorties
A des sommets et des creux

Et non, non, non
Tout est fini
Rien n'a fonctionné
Ce n'était qu'une erreur

Comme à un étranger
Tu m'as fait tellement de mal
Comme un clou
Enlève un autre clou
Et je ne sais pas si j'étais heureux
Je te vois et je réalise
Que je t'ai perdu

Et même si c'est un cœur qui s'en va
Ce sera un autre cœur qui viendra, tout simplement
Ce sera un autre qui viendra et te remplira

Et même si c'est un cœur qui s'en va
Ce sera un autre cœur qui viendra, tout simplement
Ce sera un autre qui viendra et te remplira

Je pense que je t'oublie
Et tu apparais dans un rêve
Quand arrivera le moment
Où je ne sentirai plus ça
Attaché à l'illusion
De quelque chose qui ne s'est jamais produit

Et j'étais là tout seul
Tu ne m'as jamais vu
Et maintenant je dois continuer
Mélange et distribue
Sourire à nouveau
Être heureux à nouveau

Et même si c'est un cœur qui s'en va
Ce sera un autre cœur qui viendra, tout simplement
Ce sera un autre qui viendra et te remplira

Et même si c'est un cœur qui s'en va
Ce sera un autre cœur qui viendra, tout simplement
Ce sera un autre qui viendra et te remplira