Lyrics and translation Los Bonnitos - Nada Es para Siempre

Nada Es para Siempre

Sin querer te lastimé,
Sin querer te abandoné'
Vos sabes que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

Necesito tu perdón,
Necesito verte hoy,
Solo sé que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

Si al final siempre el tiempo se va
Cuando caen los días.
Si al final abrazarse al dolor
No nos deja brillar.
Dime qué será, qué será de los dos
Cuando pase la vida.
Algo ocurrirá, tengo la sensación,
Una carta marcada, un buen signo del sol.

Nada es para siempre,
Nada es para siempre,
No me digas mi amor,
Que te falta valor
Porque nada es para siempre.

Si pudiéramos hablar,
Si pudiéramos dejarlo,
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

Otra vez me equivoqué,
Otra vez te lastime,
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor.

El azar nos permite cambiar
Nuestro incierto destino,
El temor que nos puede vencer
Sin mirar mas allá.
Yo creo que al final nunca sé dónde voy,
Pero sigo un camino.
Algo ocurrirá, tengo la sensación,
Una carta marcada, un buen signo del sol.

Nada es para siempre,
Nada es para siempre,
Si tu risa escapó,
Si no escuchas mi voz,
Sabes, nada es para siempre.

Todo vuelve a mí una vez más.
Todo vuelve a mí una vez más.
Una vez más, te aliviarás
Me aliviarás...

Rien n'est éternel

Je t'ai blessé sans le vouloir,
Je t'ai quitté sans le vouloir.
Tu sais que je ne sais pas
Comment prendre soin de mon amour.

J'ai besoin de ton pardon,
J'ai besoin de te voir aujourd'hui,
Je sais juste que je ne sais pas
Comment prendre soin de mon amour.

Si à la fin, le temps s'en va toujours
Lorsque les jours tombent.
Si à la fin, s'enlacer à la douleur
Ne nous laisse pas briller.
Dis-moi ce que ce sera, ce que ce sera pour nous deux
Quand la vie passera.
Quelque chose va arriver, j'ai le sentiment,
Une carte marquée, un bon signe du soleil.

Rien n'est éternel,
Rien n'est éternel,
Ne me dis pas, mon amour,
Que tu manques de courage
Parce que rien n'est éternel.

Si nous pouvions parler,
Si nous pouvions le laisser,
Tu sais que je ne sais pas
Comment prendre soin de mon amour.

Je me suis trompé à nouveau,
Je t'ai blessé à nouveau,
Tu sais que je ne sais pas
Comment prendre soin de mon amour.

Le hasard nous permet de changer
Notre destin incertain,
La peur qui peut nous vaincre
Sans regarder plus loin.
Je crois qu'à la fin, je ne sais jamais où je vais,
Mais je suis un chemin.
Quelque chose va arriver, j'ai le sentiment,
Une carte marquée, un bon signe du soleil.

Rien n'est éternel,
Rien n'est éternel,
Si ton rire s'est échappé,
Si tu n'entends pas ma voix,
Tu sais, rien n'est éternel.

Tout revient à moi une fois de plus.
Tout revient à moi une fois de plus.
Une fois de plus, tu te soulageras
Tu me soulageras...