Los Bonnitos - Uno los Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Bonnitos - Uno los Dos




Uno los Dos
Uno los Dos
Quiero ser quien te agarre la mano,
Je veux être celui qui te prend la main,
Quien te abrace y te bese los labios,
Celui qui t'embrasse et t'embrasse les lèvres,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
Y si te vas, yo me voy a tu lado,
Et si tu pars, je pars à tes côtés,
Y si te quedas, seremos aliados,
Et si tu restes, nous serons alliés,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
Vuelvo a estar siempre a tu lado,
Je reviens toujours à tes côtés,
No me dejes más.
Ne me laisse pas.
Vuelvo a ser tu mujer,
Je redeviens ta femme,
De la cabeza a los pies.
De la tête aux pieds.
Si te vas,
Si tu pars,
No, por favor, no lo quiero saber.
Non, s'il te plaît, je ne veux pas le savoir.
Más allá
Au-delà
De que conozca el final...
De connaître la fin...
Quiero ser quien te agarre la mano,
Je veux être celui qui te prend la main,
Quien te abrace y te bese los labios,
Celui qui t'embrasse et t'embrasse les lèvres,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
Y si te vas, yo me voy a tu lado,
Et si tu pars, je pars à tes côtés,
Y si te quedas, seremos aliados,
Et si tu restes, nous serons alliés,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
¡Los Bonnitos!
¡Los Bonnitos!
Vuelvo a amar
Je reviens aimer
Como si fuera la primera vez.
Comme si c'était la première fois.
Vuelvo a ver
Je reviens voir
Lo que en tus ojos no quiero perder.
Ce que je ne veux pas perdre dans tes yeux.
Lo demás
Le reste
Ya no me importa, no quiero saber.
Ne m'importe plus, je ne veux pas le savoir.
Más allá
Au-delà
De que conozca el final...
De connaître la fin...
Quiero ser quien te agarre la mano,
Je veux être celui qui te prend la main,
Quien te abrace y te bese los labios,
Celui qui t'embrasse et t'embrasse les lèvres,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
Y si te vas, yo me voy a tu lado,
Et si tu pars, je pars à tes côtés,
Y si te quedas, seremos aliados,
Et si tu restes, nous serons alliés,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
Y si te vas, voy a tu lado,
Et si tu pars, je pars à tes côtés,
Juntos siempre seremos aliados.
Ensemble, nous serons toujours alliés.
Quiero ser quien te agarre la mano,
Je veux être celui qui te prend la main,
Quien te abrace y te bese los labios,
Celui qui t'embrasse et t'embrasse les lèvres,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.
Y si te vas, yo me voy a tu lado,
Et si tu pars, je pars à tes côtés,
Y si te quedas, seremos aliados,
Et si tu restes, nous serons alliés,
Quiero sentir todo lo que sientes
Je veux ressentir tout ce que tu ressens
Para ser casi como uno, los dos.
Pour être presque comme un, nous deux.





Writer(s): Francisco Corbacho, Felipe Muslera, Juan Ignacio Figuerola, Vozzi Santiago Garcia, Santiago Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.