Lyrics and translation Los Bravos De Sinaloa - El Mandilon

El Mandilon

Mandilón, mandilón.
A veces yo tengo ganas de ir a un bonito baile para bailar
A veces yo tengo ganas de ir a un bonito baile para bailar
Pero mi señora es una liona y casi nunca me deja salir
Pero mi señora es una liona y casi nunca me deja salir
Mis amigos me gritan así
Mandilon, mandilon
Mis amigos me gritan asi
Mandilon, mandilon
Y yo me enojo mucho
Y yo me enojo mucho por que es muy cierto lo que a mi me pasa
Por que no salgo casi de mi casa,
Por que es muy cierto lo que a mi me
Pasa
Por que no salgo casi de mi casa
A veces yo tengo ganas de ir a un bonito baile para bailar
A veces yo tengo ganas de ir a un bonito baile para bailar
Pero mi señora es una liona y casi nunca me deja salir
Pero mi señora es una liona y casi nunca me deja salir
Mis amigos me gritan así
Mandilon, mandilon
Mis amigos me gritan asi
Mandilon, mandilon
Y yo me enojo mucho
Y yo me enojo mucho por que es muy cierto lo que a mi me pasa
Por que no salgo casi de mi casa,
Por que es muy cierto lo que a mi me
Pasa
Por que no salgo casi de mi casa

Le Mari-Pantoufle

Mari-pantoufle, mari-pantoufle.
Parfois, j'ai envie d'aller danser à un beau bal.
Parfois, j'ai envie d'aller danser à un beau bal.
Mais ma femme est une lionne et elle ne me laisse presque jamais sortir.
Mais ma femme est une lionne et elle ne me laisse presque jamais sortir.
Mes amis me crient comme ça:
Mari-pantoufle, mari-pantoufle.
Mes amis me crient comme ça:
Mari-pantoufle, mari-pantoufle.
Et je me fâche beaucoup.
Et je me fâche beaucoup parce que c'est tellement vrai ce qui m'arrive.
Parce que je ne sors presque jamais de la maison.
Parce que c'est tellement vrai ce qui m'
Arrive.
Parce que je ne sors presque jamais de la maison.
Parfois, j'ai envie d'aller danser à un beau bal.
Parfois, j'ai envie d'aller danser à un beau bal.
Mais ma femme est une lionne et elle ne me laisse presque jamais sortir.
Mais ma femme est une lionne et elle ne me laisse presque jamais sortir.
Mes amis me crient comme ça:
Mari-pantoufle, mari-pantoufle.
Mes amis me crient comme ça:
Mari-pantoufle, mari-pantoufle.
Et je me fâche beaucoup.
Et je me fâche beaucoup parce que c'est tellement vrai ce qui m'arrive.
Parce que je ne sors presque jamais de la maison.
Parce que c'est tellement vrai ce qui m'
Arrive.
Parce que je ne sors presque jamais de la maison.