Lyrics and translation Los Bravos del Norte de Ramon Ayala - Me Regaña Mi Mujer

Me Regaña Mi Mujer

Mi mujer mi abandono
Sin haber ningun motivo
Con tres dias que no comio, ya no quizo estar con migo
Vengo a mi casa
Mi regana mi mujer
Tu aya en las cantinas y yo aqui sin que comer
Vengo a mi casa
Mi regana mi mujer
Tu aya en las cantinas y yo aqui sin que comer
El Lunes por la manana, mi salgo a trabajar
Cunado llegan mis amigos vamonos a emborachar
Vuelvo a mi casa
No encuentro que comer
Mi voy a las cantinas y mi sobra que beber
Vuelvo a mi casa
No encuentro que comer
Mi voy a las cantinas y mi sobra que beber
El martes muy temprano mi mujer va a trabajar
Con lavadas y planchadas mi tiene a todo dar
Cuando regresa le pido para el doctor
A muy ingrata me ve y mi tira leon
Cuando regresa le pido para el doctor
La muy ingrata me ve y mi tira leon

Ma Femme Me Réprimande

Ma femme m'a abandonné
Sans aucune raison
Avec trois jours sans manger, elle n'a plus voulu être avec moi
Je rentre chez moi
Ma femme me réprimande
Tu es là-bas dans les bars et moi ici sans rien à manger
Je rentre chez moi
Ma femme me réprimande
Tu es là-bas dans les bars et moi ici sans rien à manger
Le lundi matin, je sors travailler
Quand mes amis arrivent, on va se saouler
Je rentre chez moi
Je ne trouve rien à manger
Je vais dans les bars et il me reste à boire
Je rentre chez moi
Je ne trouve rien à manger
Je vais dans les bars et il me reste à boire
Mardi très tôt, ma femme va travailler
Avec le lavage et le repassage, elle s'occupe de tout
Quand elle rentre, je lui demande de l'argent pour le médecin
Elle me regarde avec méchanceté et me lance un regard de lion
Quand elle rentre, je lui demande de l'argent pour le médecin
Elle me regarde avec méchanceté et me lance un regard de lion