Lyrics and translation Los Bravos - Dirty Street

Dirty Street

Walking alone a dirty old street,
Singing an old song incomplete.
My life was sweet.
Then I came upon a group of young lads
Playing with real guns in a dirty old backyard.
How sad.
They were dressed in rags, or I′d better say bags,
For it's hard to find a word to explain how sad.
Dirt upon their faces and in their hair,
Made me think of all the sadness these poor children bear.
No one cares.
No one cares.
On this dirty little street
The things you meet
Will make you really wonder.
How can life be something sweet
If no one cleans the street.
This society really lacks humanity.
Everything around will soon be falling to the ground.
How sad.
You may not believe, or you won′t conceive,
There are streets like this existing in every town.
Undressed little beast and blood thirty fleas
Hanging around on every doorstep.
But life goes on, life goes on, life goes on.
On this dirty little street
The things you meet
Will make you really wonder.
How can life be something sweet
If no one cleans the street.

Грязная улица

Иду один по грязной старой улице,
Напеваю старую песню, не до конца.
Моя жизнь была сладкой, милая.
Потом я наткнулся на группу молодых парней,
Играющих с настоящими пистолетами на грязном старом заднем дворе.
Как грустно.
Они были одеты в лохмотья, или, лучше сказать, в мешки,
Потому что трудно подобрать слово, чтобы объяснить, как это печально.
Грязь на их лицах и в волосах,
Заставила меня задуматься о всей той печали, которую несут эти бедные дети.
Всем все равно.
Никому нет дела.
На этой грязной маленькой улице
То, что ты встречаешь,
Заставит тебя по-настоящему задуматься.
Как жизнь может быть сладкой,
Если никто не убирает улицу.
В этом обществе действительно не хватает человечности.
Все вокруг скоро рухнет.
Как печально.
Ты можешь не верить, или не можешь себе представить,
Но такие улицы есть в каждом городе.
Раздетые маленькие зверьки и кровожадные блохи
Слоняются у каждого порога.
Но жизнь продолжается, жизнь продолжается, жизнь продолжается.
На этой грязной маленькой улице
То, что ты встречаешь,
Заставит тебя по-настоящему задуматься.
Как жизнь может быть сладкой,
Если никто не убирает улицу.