Going Nowhere - Los Bravos translation in German

Going Nowhere

If I never do another thing today
Gonna teach myself to lie
If I never do another thing today
Gonna try to learn to cry
I've got to live my life my way
In everything today

Got no time to waste
My hopes slip with haste
Watchin' everybody
Going nowhere

All the little people with their little minds
Gonna say that I am crazy
All the little people with their little minds
Gonna say this boy is mad
Mm, why should I plan for the future?
The future made plans for me

Got no time to waste
My hopes slip with haste
Watchin' everybody
Going nowhere

This world will not be
Happy until they
See everybody
Going nowhere

Ohh
Oh yeah
Mm, I've got to live my life my way
In everything today

This world will not be
Happy until they
See everybody
Going nowhere

Got so much to do
I've got where through you
This world is ruined
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere

Nirgendwohin

Wenn ich heute nichts anderes mehr tue
Werde ich mir beibringen zu lügen
Wenn ich heute nichts anderes mehr tue
Werde ich versuchen zu lernen zu weinen
Ich muss mein Leben auf meine Art leben
Bei allem heute

Hab keine Zeit zu verschwenden
Meine Hoffnungen schwinden eilig
Beobachte, wie alle
Nirgendwohin gehen

All die kleinen Leute mit ihrem kleinen Verstand
Werden sagen, dass ich verrückt bin
All die kleinen Leute mit ihrem kleinen Verstand
Werden sagen, dieser Junge ist verrückt
Mm, warum sollte ich für die Zukunft planen?
Die Zukunft hat Pläne für mich gemacht

Hab keine Zeit zu verschwenden
Meine Hoffnungen schwinden eilig
Beobachte, wie alle
Nirgendwohin gehen

Diese Welt wird nicht
Glücklich sein, bis sie
Alle sehen
Nirgendwohin gehen

Ohh
Oh ja
Mm, ich muss mein Leben auf meine Art leben
Bei allem heute

Diese Welt wird nicht
Glücklich sein, bis sie
Alle sehen
Nirgendwohin gehen

Hab so viel zu tun
Ich habe Sorgen durch euch
Diese Welt ist ruiniert
Geht nirgendwohin
Nirgendwohin
Nirgendwohin
Nirgendwohin
Nirgendwohin
Nirgendwohin