La Moto - Los Bravos translation in German

La Moto

Quiero una motocicleta
Que me sirva pa correr
Y quiero una camiseta
Que tenga el número 100.
Y hacer uh uh
Poder llegar a cualquier lugar,
Llegar, mirar y regresar.
Yo no quiero bicicleta,
No me gusta pedalear,
Ni tampoco una carreta
Por lo despacio que va.
Quiero uh uh
Una gran moto que corra igual
Que un cohete espacial.
Yo lo que no tengo es tarjeta
Para poder circular,
Pues vaya una papeleta,
Me tendré que examinar.
Haré uh uh,
Se quedará sin poder hablar
Y me felicitará.
Pero la motocicleta
Cómo la voy a comprar,
Si no tengo una peseta
Y no sé cómo ahorrar.
Quiero uh uh
Una gran moto que corra igual
Que un cohete espacial.
Haré uh uh, uh uh...

Das Motorrad

Ich will ein Motorrad
Mit dem ich rasen kann
Und ich will ein T-Shirt
Mit der Nummer 100 drauf.
Und uh uh machen
Überall hinkommen können,
Ankommen, schauen und zurückkehren.
Ich will kein Fahrrad,
Ich mag das Treten nicht,
Und auch keinen Karren
Weil er so langsam fährt.
Ich will uh uh
Ein tolles Motorrad, das genauso schnell fährt
Wie eine Weltraumrakete.
Was ich aber nicht habe, ist ein Führerschein
Um fahren zu dürfen,
Tja, was für ein Schlamassel,
Ich werde die Prüfung machen müssen.
Ich werde uh uh machen,
Er wird sprachlos sein
Und mir gratulieren.
Aber das Motorrad
Wie soll ich es kaufen,
Wenn ich keine Peseta habe
Und nicht weiß, wie man spart.
Ich will uh uh
Ein tolles Motorrad, das genauso schnell fährt
Wie eine Weltraumrakete.
Ich werde uh uh machen, uh uh...