Maldito Orgullo Mio - Los Brios translation in German

Maldito Orgullo Mio

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez que que pienso en ti
Busco defectos pero no encuentro

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez que escucho tu nombre
Me desespero, me desespero

Maldito orgullo mio, que no me deja
Volver de nuevo a ti
Maldito orgullo mio, porque yo se
Que tu lloras por mi
Maldito orgullo mio, el bien lo sabe
Que no se vivir sin ti
Maldito orgullo mio que nos condena a sufrir

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez tu eres mas
Mi desconsuelo, mi desconsuelo.

Mein verdammter Stolz

Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Und jedes Mal, wenn ich an dich denke
Suche ich nach Fehlern, aber finde keine

Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Und jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
Verzweifle ich, verzweifle ich

Mein verdammter Stolz, der mich nicht lässt
Wieder zu dir zurückzukehren
Mein verdammter Stolz, denn ich weiß
Dass du um mich weinst
Mein verdammter Stolz, er weiß es gut
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Mein verdammter Stolz, der uns dazu verdammt zu leiden

Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Und immer mehr bist du
Meine Verzweiflung, meine Verzweiflung.