Lyrics and translation Los Brios - Maldito Orgullo Mio

Maldito Orgullo Mio

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez que que pienso en ti
Busco defectos pero no encuentro

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez que escucho tu nombre
Me desespero, me desespero

Maldito orgullo mio, que no me deja
Volver de nuevo a ti
Maldito orgullo mio, porque yo se
Que tu lloras por mi
Maldito orgullo mio, el bien lo sabe
Que no se vivir sin ti
Maldito orgullo mio que nos condena a sufrir

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez tu eres mas
Mi desconsuelo, mi desconsuelo.

Mon orgueil maudit

J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Et chaque fois que je pense à toi
Je cherche des défauts mais je n'en trouve pas

J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Et chaque fois que j'entends ton nom
Je me désespère, je me désespère

Mon orgueil maudit, qui ne me laisse pas
Revenir à toi
Mon orgueil maudit, parce que je sais
Que tu pleures pour moi
Mon orgueil maudit, le bon Dieu le sait
Que je ne peux pas vivre sans toi
Mon orgueil maudit qui nous condamne à souffrir

J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Et chaque fois tu es de plus en plus
Mon désespoir, mon désespoir.