Lyrics and translation Los Brios - Maldito Orgullo Mio

Maldito Orgullo Mio

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez que que pienso en ti
Busco defectos pero no encuentro

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez que escucho tu nombre
Me desespero, me desespero

Maldito orgullo mio, que no me deja
Volver de nuevo a ti
Maldito orgullo mio, porque yo se
Que tu lloras por mi
Maldito orgullo mio, el bien lo sabe
Que no se vivir sin ti
Maldito orgullo mio que nos condena a sufrir

Intento olvidar, pero no puedo
Porque te quiero, porque te quiero
Y cada vez tu eres mas
Mi desconsuelo, mi desconsuelo.

Проклятая моя гордость

Пытаюсь забыть, но не могу,
Потому что люблю тебя, потому что люблю тебя.
И каждый раз, когда думаю о тебе,
Ищу недостатки, но не нахожу.

Пытаюсь забыть, но не могу,
Потому что люблю тебя, потому что люблю тебя.
И каждый раз, когда слышу твое имя,
Схожу с ума, схожу с ума.

Проклятая моя гордость, которая не дает мне
Вернуться к тебе снова.
Проклятая моя гордость, ведь я знаю,
Что ты плачешь по мне.
Проклятая моя гордость, Богу известно,
Что я не могу жить без тебя.
Проклятая моя гордость, которая обрекает нас на страдания.

Пытаюсь забыть, но не могу,
Потому что люблю тебя, потому что люблю тебя.
И с каждым разом ты все больше
Мое отчаяние, мое отчаяние.