Lyrics and translation Los Brios - Yo Sé Que Te Acordarás

Yo Sé Que Te Acordarás

Cuando camines un camino
Y una mano te saludé
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Cuando la gente te sonría
Cuando veas que alguien llora
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Y cuando mires a los ojos
De alguien que te quiera amar
Tu llanto no podrás, contener
Por cada gota que derrames
Y en cada gota que te seques
Te acordarás de mí

Cuando te digan que te quieren
Cuando prometan tantas cosas
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Y si te acuestas con caricias
Y despiertas con ternura
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Y cuando leas un poema
O una frase con amor
Tu llanto no podrás, contener
Por cada gota que derrames
Y en cada gota que te seques
Te acordarás de mí

"¡Querida mía!"
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)
"¡Cuánto te amo!"
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Y cuando mires a los ojos
De alguien que te quiera amar
Tu llanto no podrás, contener
Por cada gota que derrames
Y en cada gota que te seques
Te acordarás de mí

Cuando recibas un regaló
De un amigo, de un cariño
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Y en las noches
Y en las tardes
Por las que vagues solitaria
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Y cuando mires esa foto
Donde estamos abrazados
Tu llanto no podrás contener
Por cada gota que derrames
Y en cada gota que te seques
Te acordarás de mí

"¡Querida mía!"
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)
"¡Cuánto te amo!"
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)
"¡Cariño mío!"
Te acordarás de mí
(Te acordarás de mí)

Я знаю, ты вспомнишь

Когда ты пройдёшь по дороге,
И кто-то тебе помашет рукой,
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

Когда люди улыбаются тебе,
Когда видишь, кто-то плачет,
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

И когда ты смотришь в глаза
Кому-то, кто хочет тебя любить,
Ты не сможешь сдержать своих слез,
За каждую слезу, которую ты прольёшь,
И каждую слезу, которую ты вытрёшь,
Ты вспомнишь обо мне.

Когда тебе скажут, что тебя любят,
Когда обещают столько вещей,
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

И если ты засыпаешь с лаской,
И просыпаешься с нежностью,
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

И когда ты прочитаешь стих,
Или фразу с любовью,
Ты не сможешь сдержать своих слез,
За каждую слезу, которую ты прольёшь,
И каждую слезу, которую ты вытрёшь,
Ты вспомнишь обо мне.

"Дорогая моя!"
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)
"Как я тебя люблю!"
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

И когда ты смотришь в глаза
Кому-то, кто хочет тебя любить,
Ты не сможешь сдержать своих слез,
За каждую слезу, которую ты прольёшь,
И каждую слезу, которую ты вытрёшь,
Ты вспомнишь обо мне.

Когда ты получишь подарок
От друга, от любимого,
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

И ночью,
И днём,
Когда ты бродишь в одиночестве,
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)

И когда ты будешь смотреть на ту фотографию,
Где мы обнимаемся,
Ты не сможешь сдержать своих слез,
За каждую слезу, которую ты прольёшь,
И каждую слезу, которую ты вытрёшь,
Ты вспомнишь обо мне.

"Дорогая моя!"
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)
"Как я тебя люблю!"
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)
"Милая моя!"
Ты вспомнишь обо мне,
(Ты вспомнишь обо мне)