Los Buchones de Culiacán - Aquiles Dejo Aclarado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Buchones de Culiacán - Aquiles Dejo Aclarado




Aquiles Dejo Aclarado
Aquiles Dejo Aclarado
Aquiles va otro corrido
Aquiles, voici une autre chanson
Quiero que llegue a tijuana
Je veux qu'elle arrive à Tijuana
Aquiles dejo aclarado
Aquiles a clarifié
Aquiles dejo un recado
Aquiles a laissé un message
En la baja esta cuidada
La basse est surveillée
No se metan no pisen el centro porque en su cabeza se estrellan mis balas
Ne vous mêlez pas, ne marchez pas dans le centre, car mes balles vous frapperont dans la tête
Aquiles puse mi empresa
Aquiles, j'ai mis en place mon entreprise
Y al frente voy ordenando
Et je donne des ordres
Al que obedezca mis reglas, lo protejo con mi vida
Celui qui obéit à mes règles, je le protège de ma vie
Y al que me muerda la mano
Et celui qui me mord la main
Lo desparto o lo hago pedazos no me duele el pecho mi mente suicida
Je le disperse ou le fais en morceaux, mon cœur ne me fait pas mal, mon esprit est suicidaire
El produto es 100 por ciento
Le produit est 100% pur
El cristal garantizado
Le cristal est garanti
Yo no heche a perder el mundo tijuana estaba infectado
Je n'ai pas détruit le monde, Tijuana était infectée
Pero no soy un santito
Mais je ne suis pas un saint
Yo controlo pero al que quiera cruzar tiene que dar frente al que adelantados
Je contrôle, mais celui qui veut passer doit se confronter à ceux qui sont en avance
Aquiles digo algo cierto
Aquiles dit quelque chose de vrai
Pa que lo tengan presente
Pour que vous le sachiez
Yo nunca mato inocentes
Je ne tue jamais d'innocents
Yo solo trozo al corriente
Je démembre seulement ceux qui sont informés
& Si yo levanto un vato
& Si je fais monter un mec
Es porque se brinco la raya o no pago & si se muere no a de ser por santo
C'est parce qu'il a franchi la ligne ou n'a pas payé & s'il meurt, ce n'est pas parce qu'il est saint
No es que la tire de bravo,
Ce n'est pas que je me la pète,
Ni quiera comerme el mundo
Ni que je veuille dévorer le monde
Tijuana me fue asignado yo solo cuido el legado
Tijuana m'a été assignée, je ne fais que protéger l'héritage
Cuando ataco hay un motivo
Quand j'attaque, il y a une raison
No vengan a pelear que se van a estrellar se los digo aqui se los afirmo
Ne venez pas vous battre, vous allez vous fracasser, je vous le dis, je vous l'affirme
Muchas cosas se rumoran
Beaucoup de choses sont dites
Pero yo aqui les re afirmo
Mais je vous le réaffirme ici
Que tijuana es respaldada por la clica mas pesada
Que Tijuana est soutenue par la clique la plus lourde
Y al que no crea le repito
Et pour ceux qui ne me croient pas, je le répète
Que aqui esta un señoron listo para accionar nomas digan rana y pega el brinco
Qu'il y a ici un grand homme prêt à passer à l'action, dites juste "grenouille" et il saute





Writer(s): Los Buchones De Culiacan


Attention! Feel free to leave feedback.