Lyrics and translation Los Buchones de Culiacán - El Comando Suicida del Mayo
El Comando Suicida del Mayo
Le Commando Suicida de Mayo
Se
ven
pasar
a
la
gente
todos
con
pecheras,
Je
vois
les
gens
passer,
tous
avec
des
gilets
pare-balles,
En
trokonas
blindadas,
Dans
des
camionnettes
blindées,
Unos
train
cuernos
de
chivo,
Certains
brandissent
des
fusils
d'assaut,
Escuadras
y
R-s
con
lanza-granadas,
Des
escouades
et
des
R
avec
des
lance-grenades,
Pa
ser
giras
al
contrario,
Pour
faire
tourner
les
choses
à
l'envers,
Es
el
equipo
del
mayo,
C'est
l'équipe
de
Mayo,
La
nueva
generacion,
La
nouvelle
génération,
Es
la
elite
de
los
sicarios.
C'est
l'élite
des
tueurs
à
gages.
Puros
soldados
y
ekipo
pesado,
Des
soldats
purs
et
du
matériel
lourd,
Pa
cuidar
al
mayo,
Pour
protéger
Mayo,
Aqui
nadie
lo
traiciona,
Personne
ici
ne
le
trahit,
Todo
mundo
cuida
al
ranchero
afamado,
Tout
le
monde
protège
le
célèbre
rancher,
La
plaza
ba
pa
adelante,
La
place
est
en
avant,
Y
el
señor
sigue
ordenando,
Et
le
patron
continue
de
donner
ses
ordres,
Sinaloa
ya
esta
en
Tijuana,
Sinaloa
est
déjà
à
Tijuana,
Seguimos
arremangando.
On
continue
de
retrousser
nos
manches.
El
macho
prieto
M-1
panchoo
chino
antrax,
Le
macho
noir
M-1
Pancho
Chino
Antrax,
Estan
preparados,
Ils
sont
prêts,
Y
en
mexicali
hasta
el
6,
Et
à
Mexicali
jusqu'au
6,
Controlando
el
terreno
que
ya
es
privado,
Contrôle
du
terrain
qui
est
déjà
privé,
Por
si
alguien
se
pone
perro,
Si
quelqu'un
se
met
à
aboyer,
Devolada
lo
trozamos,
On
le
découpe
en
morceaux,
Aqui
volamos
cabezas,
Ici,
on
fait
sauter
des
têtes,
Sea
gobierno
o
sean
contrarios.
Que
ce
soit
le
gouvernement
ou
des
adversaires.
Para
enemigos
y
contrarios,
Pour
les
ennemis
et
les
opposants,
Estoy
advirtiendo
que
aqui
no
fallamos,
Je
te
préviens,
on
ne
rate
jamais
ici,
Somos
equipos
suicidas,
Nous
sommes
des
équipes
suicidaires,
Rifamos
la
vida
y
sangre
derramamos,
On
joue
notre
vie
et
on
répand
du
sang,
Dicen
somos
sangunarios,
Ils
disent
qu'on
est
sanguinaires,
Por
como
se
hace
el
trabajo,
Parce
que
c'est
comme
ça
qu'on
fait
le
travail,
Nada
mas
porque
a
los
contras,
Tout
simplement
parce
que
les
adversaires,
Sin
cabezas
los
dejamos.
On
les
laisse
sans
tête.
Aunque
andes
en
sinaloa,
Même
si
tu
es
à
Sinaloa,
Y
chambeando
macizo,
Et
que
tu
travailles
dur,
No
creas
que
estas
echo,
Ne
pense
pas
que
tu
es
en
sécurité,
Aqui
si
tu
no
eres
clicka,
Ici,
si
tu
n'es
pas
de
la
clique,
La
jente
te
brinca
y
el
plebe
te
troza,
Les
gens
te
sautent
dessus
et
le
peuple
te
découpe,
Al
100
anda
el
macho
prieto,
Le
macho
noir
est
à
fond,
El
ondeado
ni
se
diga,
L'ondoyant,
sans
parler
de
lui,
Compa
pancho
nose
raja,
Compa
Pancho
ne
recule
pas,
Los
antrax
andan
bien
pilas.
Les
Antrax
sont
bien
vigilants.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Angel Soto Munoz, Juan Carlos Sr Soto Sierra
Attention! Feel free to leave feedback.