Lyrics and translation Los Buchones de Culiacán - El Romantico Enfermo

El Romantico Enfermo

No Quiero Arruinarte El Día No Quiero Echarte Mentiras
Pero Cuando Yo Te Beso Hasta La Pechera Se Me Olvida, No
Puedo Hablar De Romance Pues Mi Mente Esta En Un Trance
Ráfagas En Cada Beso Que Estremecen A Mi Cuerpo Mas
Violentos Que El Fusil Del Ondeado Y Macho Prieto, Pistolas
Con Tiro Arriba Con Tus Curvas No Se Activan Y Ese Piel Tan
Delicada Me Matas Con Tu Mirada Tienes Mucho Mas Poder
Que El Señor Mayo Zambada.

Si Voy Al Cine Contigo Se Que Me Hago De Enemigos Pero
El Tenerte Abrazada Me Siento Mas Protegido Que El Chino Con
Sus Granadas No Se Iguala Nunca El Virus.

Tu Cintura Esta Marcada Tus Manos
Delicadas Que Al Tocarme Me Detonan
Como En Guerra Las Granadas Mi Pecho
Explota Al Instante Como Bazuca Cargada.
Tus Ojos Son Como Balas Que Atraviesan
A Mi Alma Y Tu Vientre Mi Cuartel Donde
El Soldado Resguarda Para Pelear En La
Guerra En Las Noches De Batallas.

No Pienses Que No Te Quiero No Creas
Que Eres Solo Un Juego Tal Vez Pase
Por Tu Mente Te Quiero Mas Que A Mi
Cuerno La Causa Es Que Por Tu Amor
Soy Un Romántico Enfermo.

L'amoureux malade

Je ne veux pas te gâcher la journée, je ne veux pas te mentir
Mais quand je t'embrasse, jusqu'à la poitrine, j'oublie, non
Je ne peux pas parler de romance, car mon esprit est en transe
Des rafales à chaque baiser qui font trembler mon corps plus
Violents que le fusil du tordu et du macho noir, des pistolets
Avec un tir vers le haut, avec tes courbes, ils ne s'activent pas et cette peau si
Délicate, tu me tues avec ton regard, tu as beaucoup plus de pouvoir
Que le Señor Mayo Zambada.

Si je vais au cinéma avec toi, je sais que je me fais des ennemis, mais
Te tenir dans mes bras me fait sentir plus protégé que le Chinois avec
Ses grenades, le virus n'est jamais égalé.

Ta taille est marquée, tes mains
Délicates, en me touchant, elles me font exploser
Comme en guerre, les grenades, ma poitrine
Explose instantanément comme un bazooka chargé.
Tes yeux sont comme des balles qui traversent
Mon âme et ton ventre, mon quartier général où
Le soldat se protège pour se battre dans la
Guerre des nuits de batailles.

Ne pense pas que je ne t'aime pas, ne crois pas
Que tu n'es qu'un jeu, peut-être que ça passe
Par ton esprit, je t'aime plus que mon
Corne, la cause, c'est que pour ton amour
Je suis un romantique malade.