Lyrics and translation Los Buchones de Culiacán - Se Mamo el Becerro

Se Mamo el Becerro

Iva montado en su cuaco
Lo acompañaba su perro
Se empinaba la botella
Recordaba que en su encierro
Le informaron que en su casa
Casi a diario había un entierro

Nomas pensaba y pensaba
No se explicaba el asunto
Otro trago se abentaba
Regresaba al mismo punto
Como es que habia tanto entierro
Si no habia ningun difunto

Apurando a su caballo
Con las espuelas de hierro
Hiba llegando al corral
Que estaba bajando el cerro
No pudo ordeñar la vaca
Por que se mamo el becerro

Casi llegando a su rancho
Macario tomo un atajo
Habrio la puerta de atras
Se puso verde el carajo
Su compadre estaba arriba
Su mujer estaba abajo

Con el cuchillo en la mano
Sentía que le hervía la sangre
Le corto los dos al bato
Al perro le quito el hambre
Y le dijo a su mujer
Es todo tuyo el compadre

Maldiciendo a su mujer
Macario se fue pa' el cerro
Mentandosela al compadre
Aquel que le puso el cuerno
Supo que de los amigos
El mejor siempre es el perro.

Le veau s'est enivré

J'étais monté sur mon cheval
Mon chien m'accompagnait
J'ai vidé la bouteille
Je me souvenais que dans ma prison
On m'avait appris qu'à la maison
Il y avait presque tous les jours un enterrement

Je pensais et repensais
Je ne comprenais pas l'affaire
J'ai avalé un autre verre
Je revenais au même point
Comment y avait-il autant d'enterrements
S'il n'y avait aucun défunt

Pressant mon cheval
Avec les éperons de fer
J'arrivais à la cour
Qui descendait la colline
Je n'ai pas pu traire la vache
Parce que le veau s'est enivré

Presque arrivé à mon ranch
Macario a pris un raccourci
Il a ouvert la porte arrière
J'ai vu rouge
Ton compère était en haut
Et toi, tu étais en bas

Avec le couteau à la main
Je sentais le sang bouillir
Je lui ai coupé les deux à ce type
J'ai calmé la faim du chien
Et je t'ai dit
Ton compère est à toi

Jurant contre toi
Macario est retourné à la colline
Te disant ce que je pense de ton compère
Celui qui m'a trompé
J'ai appris que parmi les amis
Le meilleur est toujours le chien.